Yuta

理念 を英語で教えて！

企業や学校の理念のことを英語では「vision」（ビジョン）、
「mission」（ミッション）と言い換えることができます。

例えば
「Our mission is to make people rich in this city」
（意味：我々の理念はこの市に住む人々をお金持ちにすることだ）

「The vision of this school is that each student has a passion for the future.」
（意味：この学校の理念は１人１人の生徒が未来に向けて情熱を持つことだ）

このように使うことができます。

理屈 を英語で教えて！

ネイティブがよく使うフレーズにmake senseというフレーズがあります。
辻褄が合う時に「That make sense」と良くいいます。

なので例えば理屈に合わないといいたいときは
「That doesn't make sense to me」
（意味：それは私にとって理屈に合わない）ということもできます。

もしくはlogical（ロジカル）という単語も使えます。

例えば「Your idea is not logical」
（意味：あなたのアイディアは論理的ではないです＝理屈に合わない）

という意味になります。

理にかなう を英語で教えて！

理に叶うと英語では「make sense」といいます。

例えば
「That make sense」
（意味：それは理にかなってるね！）
こういう感じでよく使えます。

会話の流れ的には
A：「Your English is very good. How did you study English?」
（意味：あなたは英語うまいけど、どうやって勉強したの？

B：「I'm Japanese but grown up in Australia so」
（意味：僕は日本人だけど、オーストラリアで育ったんだよ）

A：「Oh, that make sense」
（意味：あ、それは理にかなってるね）

こんな感じで「辻褄が合うね」という時にネイティブも
よく使うので覚えておきましょう。

利己的 を英語で教えて！

利己的とは「selfish」や「egoistic」ということができます。

「selfish」（セルフィッシュ）はよく「自分勝手」と翻訳されますが、
ようは同じことでしょう。

使い方例としては
「The boy is very so selfish and uncontrollable.」
（意味：あの男の子は本当にわがままだし、コントロールできない）

日常会話的にはselfishの方がこのように使われるでしょう。

egoistic（エゴイスティック）を使った例は
「The president is egoistic and cruel」
（意味：あの大統領は利己的で残酷だ）

このように使えます。

落胆する を英語で教えて！

落胆すると英語でいいたい時は
「disappointed（ディスアッポインテッド）というのがメジャーです。

例えば
「I was disappointed because I couldn't get new iphone even I was in the line from this morning」
（意味：今日の朝から列に並んでたのに新しいiphone買えなくて、落ち込んでるんです）

このように使うことができます。

ちなみに若者言葉で「bummed」（バムド）ということもできます。
I was bummed〜と言い換えることも可能ですよ。