Yuta

悪徳業者 を英語で教えて！

悪徳業者を英語で言う方法はいくつかありますが、
一番よく使うのが「scam」（スキャム）と言う意味です。

悪徳商法という意味もありますが、
単純に詐欺という意味でもよく使う単語です。

使い方の例としては
「I think bitcoin is a scam」
（意味：ビットコインは詐欺だと思う）
と言う意味で詐欺でも使えますし、

「Selling this low quality pants with 10,000 yen must be scam」
（意味：この質の低いパンツを1万円で売るのは、悪徳商法に違いない）

このように使えます。

悪戦苦闘 を英語で教えて！

悪戦苦闘を英語に直訳することは不可能ですが、苦戦している、もがいているということを英語では
「struggle」（ストラグル）とよくいいます。

例えば
「I struggled to remember English words」
（意味：私は英単語を覚えるのに悪戦苦闘した）

このようにstruggle to + 動詞で「〜するのに悪戦苦闘する」
と使うことができます。

その他には
「I struggled very much with lighting when I start my YouTube channel」
（意味：YouTubeを始めた時、ライティングで非常に苦労しました）

今回のように struggle with + 物、ことで「〜に悪戦苦闘する」
ということもできます。

悪循環に陥る を英語で教えて！

悪循環に陥るは英語では「get into a vicious circle」といいます。

get intoは入り込むという意味です。

vicious（ヴィシャス）は悪いという意味です。

circle（サークル）は日本語のサークルと同じく、
周りを回るという意味です。

そのためget into a vicious circleを直訳すると
「悪いサークルに入り込む」という意味になります。

例えば
「I got into a vicious circle because when I eat sweet then I want more chilly food and the opposite happens as well」
（意味：私は悪循環に陥っています。　なぜかというと、甘いものを食べると辛いものが食べたくなり、その逆も起こるからです。）

こんな感じで使えます。

悪びれる を英語で教えて！

悪びれるを英語に直訳できる単語はありません。

そのため、「making no apologies for 」（意味：謝ることなく）
と言い換えるのが良いでしょう。

例えば「Making no apologies for his late, he start to talk to me as usual」
（意味：遅刻したことを悪びれることもなく、彼は普通通り話しかけてきた）

このようにいうことができますね。

ちなみに、英語ベースで考えると「even though」が
このような場合よく使われます。

意味としては「〜したのにも関わらず」という意味です。

例えば「Even though he was late, he didn't apology for it」
（意味：遅刻したのにも関わらず、彼は謝らなかった）

こういうことで悪びれもなくということを伝えられるでしょう。

愛嬌 を英語で教えて！

愛嬌があるというと「英語でなんというのかな？」とわかりにくいですが、
英語では「be friendly」と簡単に愛嬌があるということができます。

例えば
「He is very friendly and have so many friend in the school」
（意味：彼はとても愛嬌がよく、学校に友達がたくさんいます。）

このように使うことができます。

ちなみに愛嬌が悪いというのはこれも単純で
「unfriendly」（アンフレンドリー）ということで表現できます。

例えば「He is unfriendly」
（意味：彼は愛嬌が悪い）ということもできます。