Yuta

ナプキン を英語で教えて!

英語で生理用品の「ナプキン」を指す場合、
「sanitary pad」または
「sanitary napkin」と表現します。

sanitary（サニタリー）は
「衛生的な」という意味です。

pad（パッド）または napkin（ナプキン）は
「パッド」や「ナプキン」という意味で、ここでは生理用品を指します。

例文としては
「I need to buy some sanitary pads.」
または、
「I need to buy some sanitary napkins.」
（意味：生理用ナプキンを買わないと。）

このように言うことができます。

なびく を英語で教えて!

英語で「なびく」を表現する場合、
「swerve」（スワーブ）や「yield」（イェールド）、「follow」（フォロー）
といった言葉が使えますが、
この場合は「follow」が適切です。

follow（フォロー）は
「〜に従う」、「〜について行く」
という意味です。

例文としては
「most of all people will probably follow the new department head.」
（意味：ほとんどみんな、おそらく新部長になびいて行くだろうね。）

このように言うことができます。

なにがし を英語で教えて!

英語で「なにがし」は、
具体的でないものや、何らかのものを指す際に
「some」と表現できます。

some（サム）は
「何らかの」、「いくらかの」
という意味で使うことができます。

例文としては
「You'll need some money for the trip, right?, I need to save money to have a good trip」
（意味：旅行には多少なりともお金が必要だよね。　だから、いい旅をするためにお金を貯めなきゃダメだね。）

このように言うことができます。

なつく を英語で教えて!

英語で「なつく」と言いたい場合、
「become attached to」や「grow fond of」と表現できます。

become attached to（ビカム アタッチトゥ）は
「なつく、懐く」という意味です。

grow fond of（グロウ フォンド オブ）は
「〜になつく、〜を好きになる」という意味です。

例文としては
「The children quickly became attached to the young and interesting new teacher.」
または、
「The children quickly grew fond of the young and interesting new teacher.」
（意味：児童たちはすぐに若くて面白い新任の先生になついた。）

このように言うことができます。

なだれ落ちる を英語で教えて!

英語で「なだれ落ちる」と言いたい場合、
"tumble down"や"collapse"が適切な表現です。

tumble down（タンブル ダウン）は
「どさっと落ちる、なだれ落ちる」という意味です。

collapse（コラプス）は
「崩れ落ちる」という意味です。

例文としては
「When I bumped into the table, the pile of textbooks and printouts tumbled down.」
または、
「When I bumped into the table, the pile of textbooks and printouts collapsed.」
（意味：テーブルにぶつかった拍子に、教科書とプリントの山がなだれ落ちた。）

このように言うことができます。