Yuta

ニューヨーク生まれ を英語で教えて!

英語で「ニューヨーク生まれ」と言いたい場合、
「born in New York」または「New York-born」と表現できます。

born in New York（ボーン・イン・ニューヨーク）は
「ニューヨークで生まれた」という意味です。

New York-born（ニューヨーク・ボーン）は
「ニューヨーク生まれの」という意味です。

例文としては:
「The new restaurant on the corner is apparently born in New York.」
または、
「The new restaurant on the corner is apparently New York-born.」
（意味：角にできた新しいお店は、どうやらニューヨーク生まれらしい。）

このように言うことができます。

ニューフェイス を英語で教えて!

英語で「ニューフェイス」と言いたい場合、
「new face」または
「newcomer」と表現できます。

new face（ニューフェイス）は
「新顔」という意味です。

newcomer（ニューカマー）は
「新人」、「新参者」という意味です。

例文としては:
「She is a new face in our national team.」

または、
「She is a newcomer to our national team.」
（意味：彼女は私たちの代表チームの新人です。）

このように言うことができます。

にじみ出る を英語で教えて!

英語で「にじみ出る」と言いたい場合、
「radiate」が適切な表現です。

radiate（レイディエイト）は
「発散する、放射する」という意味です。

例文としては:
「His work radiates kindness, and his colleagues respect him for his positive attitude and generosity」
（意味：彼の作品は優しさがにじみ出ています。 そして、同僚たちは彼の前向きな態度と寛大さに敬意を表しています。）

このように言うことができます。

にこやかな を英語で教えて!

英語で「にこやかな」と言いたい場合、
「pleasant」または「cheerful」が適切な表現です。

pleasant（プレザント）は
「愉快な、楽しい」という意味です。

cheerful（チアフル）は
「陽気な、明るい」という意味です。

例文としては:
「She interacts with everyone with a pleasant smile.」
または、
「She interacts with everyone with a cheerful smile.」
（意味：彼女はにこやかな笑顔でみんなと接しています。）

このように言うことができます。

ニコニコ現金払い を英語で教えて!

英語で「ニコニコ現金払い」と言いたい場合、
「happily pay in cash」が適切な表現です。

happily（ハッピリー）は
「喜んで、うれしそうに」という意味です。

pay in cash（ペイ・イン・キャッシュ）は
「現金で支払う」という意味です。

例文としては:
「Some old people still happily pay in cash, even for expensive purchases.」
（意味：高齢者はまだ高額な買い物でも、喜んで現金で払っています。）

このように言うことができます。