Yuta

ノンシュガー を英語で教えて!

英語で「ノンシュガー」と言いたい場合、
「sugar-free」を使います。

sugar-free（シュガーフリー）は
「砂糖が含まれていない」
または「砂糖無添加」という意味です。

例文としては
「I often drink sugar-free beverages because I'm cutting down on sugar.」
（意味：砂糖を控えているので、ノンシュガードリンクをよく飲みます。）

「I prefer sugar-free drinks to reduce my sugar intake.」
（意味：砂糖不使用の飲み物を好む。砂糖の摂取量を減らすために。）

このように言うことができます。

ノンアル を英語で教えて!

英語で「ノンアル」と言いたい場合、
「non-alcoholic」を使います。

non-alcoholic（ノンアルコホリック）は
「アルコールが含まれていない」
または「ノンアルコール」という意味です。

例文としては
「I'll toast with a non-alcoholic drink since I drove here.」
（意味：車で来たので、ノンアルで乾杯するね。）

「He ordered a non-alcoholic drink at the bar」
（意味：彼はバーでノンアルコールのドリンクを注文した。）

このように言うことができます。

ノースリーブ を英語で教えて!

英語で「ノースリーブ」と言いたい場合、
「sleeveless」を使います。　
＊ノースリーブは和製英語です。

sleeveless（スリーブレス）は
「袖がない」または
「ノースリーブ」という意味です。

例文としては
「I think I'll start wearing sleeveless shirts soon, as the weather is getting warmer.」
（意味：汗ばむ季節になったので、そろそろノースリーブを着ようかな。）

このように言うことができます。

ネジが１本足りない を英語で教えて!

英語で「ネジが１本足りない」という意味で、
「a screw loose」または「not all there」と表現できます。

a screw loose（ア・スクリュー・ルース）は
「ちょっとおかしい」という意味で、頭がおかしいということを示唆しています。

not all there（ノット・オール・ゼア）は
「ちょっとおかしい」または「頭が足りない」という意味です。

例文としては
「He always misses important things in his work; it seems like he has a screw loose.」
または、
「He always misses important things in his work; it seems like he's not all there.」
（意味：彼の仕事はいつでも大事なことが抜けている。彼はネジが１本足りないようだ。）

このように言うことができます。

にらめっこ を英語で教えて!

英語で「にらめっこ」と言いたい場合、
「staring contest」と表現できます。

staring（ステアリング）は
「じっと見つめる」という意味です。

contest（コンテスト）は
「競争」という意味です。

使い方例としては
「We had a staring contest and I won after a few minutes.」
（意味：私たちはにらめっこをして、数分後に私が勝ちました。

「I lost the staring contest because I laughed first. 」
（意味：にらめっこで最初に笑ったので負けました。）

このように言うことができます。