Yuta

自動引き落としで返済 を英語で教えて!

口座やクレジットカードからの自動引き落としのことを
「automatic withdrawal」（オートマティックウィズドローワル）と言います。

pay usingで「〜を使って返済）と言う意味ですね。

例えば
「I'm considering paying my home loan using automatic withdrawal」
（意味：自動引き落としを使って家のローンを払おうと考えています）

この様に使えます。

payとusingの間に「支払いの内容」を入れることで
この様に何に対しての支払いか？と言うことを示すこともできます。

勝手口 を英語で教えて!

勝手口は英語で「back door」と言うことができます。

使い方例は
「Please try to close the back door properly」
（意味：勝手口を開けたらしっかり閉める様にしてね）

「Don't slam the back door! it's gonna break if you keep doing that」
（意味：勝手口をパシャリと閉めないで！それ続けたら壊れちゃうよ！）

これらの様に使えます。

ちなみにslam（スラム）はドアをピシャリと閉めると言う意味でよく使うので、覚えておきましょう。

寄り道をする を英語で教えて!

寄り道をすると英語では「stop by」もしくは「drop by」と言うことができます。
どちらも、どこかに立ち寄ると言う意味で使うことができます。

使い方の例は
「Don't stop by anywhere and come back home directly from school」
（意味：どこも寄り道せず、まっすぐ学校から帰ってくるんだよ）

「I drop by supermarket everyday after sending my kids to school」
（意味：子供を学校に送った後は、いつもスーパーに寄り道します）

これらの様に使えます。

男尊女卑 を英語で教えて!

男尊女卑に直訳できる英語表現はありませんが、
似たような意味のフレーズで「Male chauvinism」（メールシャーバニズム）と言うものがあります。

maleは男、chauvinismは優越主義と言う意味です。
要は「男が偉い」と言う意味のフレーズですね。

使い方としては
「She has fought back against male chauvinism for years and years」
（意味：彼女は長年に渡って「男性優越主義」に対して戦ってきた）

この様に使うことが出来ます。

視野を広げる を英語で教えて!

視野を広げるはよく英語でも使われる表現があって、
broaden one's horizon（ブローデンワンズホライゾン）と
broaden one's mind（〜マインド）です。

broadenは広げると言う意味で、
horizonは地平線、mindはマインドと言う意味です。

使い方例としては
「I want to go to the U.S. in order to broaden my horizon」
（意味：視野を広げるために、アメリカへ行きたいんだ。）
＊horizonをmindへ変えてもOK。

この様に使うことが出来ます。