Yuta

重鎮 を英語で教えて!

重鎮は英語で「authority」（オーソリティー）ということができます。

authorityには権威という意味がありますが、
「権威がある人」「その分野で特別な人」に対して使うことができます。

例えば
「I was given to see a authority in the medical field」
（意味：医療分野の重鎮に会う機会を与えられた）

「He is now consider as a authority on TOEIC」
（意味：彼は今TOEIC業界の重鎮と見なされている）

これらのように使うことができます。

給湯室 を英語で教えて!

給湯室は英語で「kitchenette」（キッチンネット）と言います。

給湯室＝小さなキッチンですよね？
小さなキッチンに対してこの「kitchenette」という単語は使われます。

使い方例としては
「I put my souvenir in the kitchenette, so each of you can pick one」
（意味： 給湯室にお土産置いてあるから、１人１つづつ取っていってね）

「You can't use kitchenette for a while」
（意味：しばらく給湯室は使えません）

これらのように使うことが可能です。

遅延 を英語で教えて!

英語で遅延はdelay（ディレイ）と言います。

よく飛行機等の公共交通機関に乗ると「delay」という単語が使われます。

例えば
「Due to the storm, the flight was delayed」
（意味：嵐が原因で、フライトが遅延した）

「Please submit a proof of delay by today otherwise your late will count as usual」
（意味：遅延証明書は今日までに提出してくださいね。そうでない場合は通常の遅刻になります）

これらのように使うことができます。

良かったら一緒にランチでもいかない？ を英語で教えて!

英語で「良かったら一緒にランチでもいかない？」というのは
「Why don't we have lunch together?」ということができます。

why don't we で「〜しない？」という意味です。

「whyはなぜじゃないのですか？」と思った人もいるかも知れませんが、
このように使うことで「〜しない？」という誘い文句で使えるので覚えておきましょう。

使い方例としては
「Why don't we have lunch together if you have time」
（意味：時間があれば、ランチでもしない？）
このように使うことができます。

身に余る光栄です を英語で教えて!

身に余る光栄です。という言い回しは英語にはあまりないですが、
あえて訳すと「The honor is more than I deserve」と言えるでしょう。

deserve（ディザーブ）には「ふさわしい」という意味があるので
直訳すると「私にふさわしい以上に光栄です」という意味です。

使い方例としては
「Thank you for giving me this award. The honor is more than I deserve」
（意味：この様な賞をいただき、身に余る光栄です)

このように使うことができます。