Yuta

筋肉痛 を英語で教えて!

筋肉痛という便利な単語は英語になく
「I'm sore from〜」（アイムソアーフロム）という英語では使う必要があります。

「I'm sore from」の意味としては
「〜から痛む」という意味ですが、fromの後にはトレーニング内容等を入れる必要があります。

例えば
「I'm sore from 3km running yesterday」
（意味：昨日の３キロのランニングで筋肉痛だ）

「I'm sore because I went back to home yesterday」
（意味：昨日家へ歩いて帰ってので、筋肉痛です）
*この場合はbecauseで理由を説明しています

これらのようにいうことができますね。

聞いていた話と違う を英語で教えて!

英語で「聞いていた話と違う」という方法は色々あります。

今回は「That's not what I was told」というフレーズを紹介します。
what I was told で「聞いていたことと」という意味です。

使い方例としては
「They told me that I can work from home, that's why I decided to start to work here.
but the truth is , I need to go to the office everyday. That's not what I was told」
（意味：在宅ワークができると聞いて入社したら、実際は毎日オフィスに行く必要があるそうだ。
聞いてた話と違うじゃないか）

このように使えますね。

みじん切り を英語で教えて!

みじん切りは英語で「minced」といえます。

日本語では「ミンチ」と言いますが、英語では「mince」をミンスと読みます。
また、みじん切りにすると英語で「chop」（チョップ）と言うこともできます。

使い方例としては
「Please mince the onions」
（意味：玉ねぎをみじん切りにしてください）
や
「I need minced onions, so please chop two of them」
（意味：玉ねぎのみじん切りが必要だから、２つ玉ねぎをみじん切りにしてください）

これらのように使うことができますね。

ひき肉 を英語で教えて!

ひき肉は英語で「ground meat」と言います。

groundは「ひかれた」と言う意味で、grind（グラインド）の過去分詞ですね。

また、「minced meat」（ミンスト）と言うこともできます。
こちらはどちらかと言うとイギリス英語ですね。

使い方としては
「Can you buy ground beef for today's hamburger?」
（意味：今日のハンバーガー用に牛肉買ってもらえない？）

このように使えます。
＊ground chickenといえば「鶏ひき肉」ground porkといえば「豚ひき肉」となります。
また、minced pork等に言い換えることも可能です。

やった！採用が決まったぞ を英語で教えて!

英語で採用というと「adoption」（アドブション）と言う単語がありますが、
このようなカジュアルな場面や言い回しでは使わないですね。

なので「I got a job」（仕事をもらったぞ！）と
言うのがおすすめです。

使い方例としては
「Yes! I got a job. It's going to start from tomorrow. I have to prepare for that」
（やった！仕事が決まりました！　明日からスタートするから準備しなくちゃ）

このように言うことができますね。