Yuta

すぐに対処します を英語で教えて!

英語で「すぐに対応します」は
I will handle it immediately
I will deal with it immediatelyということができます。

対処するは英語で
「handle」（ハンドル）や「deal with」（ディアルウィズ）
と言えます。

すぐには「immediately」（イミディエイトリー）と言います。

使い方例としては
「I will deal with it immediately and let you update as soon as I got result」
（意味：すぐに対処いたします。そして結果が出次第すぐに連絡します）

このように使うことができます。

年度末までにはノルマ達成 を英語で教えて!

タイトルの文字数制限により、
正確には書けないですが、

年度末までにはノルマ達成を英語では
「achieve one's quota by the end of fiscal year」
と言えます。

achieveは「〜を達成する」
quotaは「ノルマ」
by the end of fiscal yearで「年度末までに」

これらのように言えます。
fiscal yearというと「年度」という意味になります。

使い方例としては
「I will make my best to achieve quotas by the end of fiscal year」
（意味：年度末までにはノルマ達成できるように頑張ります！）

このようにいうことができます。

しわ寄せ を英語で教えて!

しわ寄せは英語で表現するのは非常に難しいですが「do one's job」と言えますね。

例えば「do one's job」と言ったら
「〜の仕事をする」という意味ですね。

これだけだと分かりづらいと思うので、
使用例を出すと
「Eric will quit our job, so after that I have to do his job too」
（意味：エリックが仕事を辞めるそうなので、その後は私はエリックの仕事もしなければいけない）

これでようは「しわ寄せが来る」ということができますね。

産業医 を英語で教えて!

産業医のことを英語では「occupational physician 」（オキュペーショナルフィジシャン）
と言います。

occupationalは職業のという意味で、
physicianは医者のことですね。

使い方例としては
「If you work more than 300 hours in a month, it is necessary to see a occupational physician」
（意味：もし、月に300時間以上働いたら、産業医に必ず診てもらわなければいけません）

このように使うことができますね。

割が合わない を英語で教えて!

割に合わないを英語訳するのは難しいですが、
「doesn't pay off」というのが良いでしょう。

pay offは「（努力や投資が）報われる」ということですね。

これにdoesn'tをつけているので、
「報われない」＝「割に合わない」という意味になります。

使い方例としては
「Committing crime doesn't pay you off at all」
（意味：犯罪を犯すのは割に合わないよ）

「The job doesn't pay off」
（意味：この仕事は割に合わないよ）

これらのように使えます。