Yuta

無邪気 を英語で教えて!

無邪気を「innocence」（イノセント）ということができます。

innocenceというと「無罪」という意味を思い浮かべる人も
いるかもしれませんが、「無邪気」という意味もあります。

また、innocentと形容詞にすることで「無邪気な」という意味でも使えますし、
どちらかというと、こちらの方が会話では使います。

使い方例としては
「I'm always healed by my son's innocent smile」
（意味：私は私の息子の無邪気な笑顔にいつも癒されます。）

このようにいうことができますね。

模様替え を英語で教えて!

模様替えを英語では「rearrange」（リアレンジ）や
「redecorate」（リデコレート）と言えます。

使い方例としては
「I want to rearrange my store room because my customer will come to see it」
（意味：お客さんが見にくるので、私の倉庫を模様替えしたいです）

「I'm going to redecorate your room if you want to」
（意味：君が望むなら、あなたの部屋を模様替えするよ）

これらのように使うことができます。

愛情を注ぐ を英語で教えて!

愛情を注ぐは英語で「shower someone with one's love」
ということができます。

shower（シャワー）でシャワーするという意味で、
ここで注ぐと同じような意味で使えます。

使い方例としては
「I have 5 kids and busy, but I always try to shower my kids with my love equally」
（意味：私は５人子供がいていつも忙しいけど、どの子にも平等に愛情を注ぐようにしています）

このように使うことができます。

威張る を英語で教えて!

威張ると英語では「bossy」（ボッシー）とよく言います。

bossで「上司」等の意味がありますが、
bossの派生語ですね。

使い方例としては
「Stop being bossy to your brothers. They don't like it」
（意味：兄弟に威張るのはやめなよ、それ好きじゃないよ」

「I don't like your bossy attitude」
（意味：あなたのその威張ってる態度好きじゃないよ）

これらのように使うことができます。

ちなみに態度は「attitude」（アティチュード）という単語で
よく使うので合わせて覚えておきましょう。

こき使う を英語で教えて!

こき使うは英語で「drive somebody(人) hard」ということができます。

somebodyには目的語が入るので、
「me、him、her」等が入ります。

使い方例としては
「My older sister always ask me to do something. She drives me hard」
（意味：私の姉はいつも色々お願いをして、コキを使ってくる）

「The manager drives subordinate hard」
（意味：マネージャーは部下をこき使っている）

これらのように使うことができます。