Yuta

制服のように見える私服を買いました！ を英語で教えて!

「I bought a clothes looks like a school uniform」と言えるでしょう。

それぞれの単語の意味としては

bought a clothesで「服を買った」
looks likeで「〜のように見える」
school uniformで「制服（学生服）」

となります。

使い方例としては
「I bought a clothes looks like a school uniform in order not to have less option for clothes」
（意味：選択肢を少なくするために、学生服に見える服を買いました）

このように使えます

無邪気 を英語で教えて!

英語で「無邪気」とは「innocent」（イノセント）と言えば良いでしょう。

innocentには「無実の」という意味がありますが
無邪気なという意味でも使うことが可能です。

使い方例としては
「I'm always healed by my children's innocent smile」
（意味：私は私の子供たちの無邪気な笑顔にいつも癒されています）

「Innocent smile from my kid gives me a power to live strong」
（意味：子供達の無邪気な笑顔は、私が強く生きる力をくれます）

このようにいうことが可能です。

強豪校 を英語で教えて!

強豪校というような便利な名詞は英語にはありません。
そのため、フレーズで「~ school is good at + スポーツ名」と言う必要があります。

直訳すると「〜学校は（スポーツ名）が得意」と言う意味ですね。

使い方例としては
「My high school is good at baseball and the won nationals several times」
（意味：私の高校は野球強豪校で、全国大会で何度か優勝しています）

ちなみに、全国大会はnationalsというので合わせて覚えておきましょう。

ノートパソコン を英語で教えて!

ノートパソコンはNotePCと英語で言うことは和製英語のためできません。
英語では「laptop」と言います。

lapはひざという意味です。
laptopで「膝のうえ」という意味になり、膝の上で使うPCのためそのように言われています。

使い方例としては
「You are going to by a New laptop from Orange, right?」
（意味：あなたは新しいオレンジのノートパソコン買うんだもね？）

このように使えます。

ちなみに、デスクトップはそのまま英語でも「Desktop」と言いまして、
意味としてはデスクの上に置くからDesktopとなります。

ストリートミュージシャン を英語で教えて!

英語でストリートミュージシャンはそのまま「street musician」と言います。
意味としても全く同じく使うことが可能です。

使い方例としては
「How much money do street musicians make a day?」
（意味：ストリートミュージシャンは1日にいくら稼ぐのか？）

ちなみに、海外に行くとミュージシャンだけじゃなく芸をする人など、
色々なパフォーマンスをする人がいるのですが、それらの人をまとめて「Street Performer 」（ストリートパフォーマー）と言います。