ノートパソコン を英語で教えて!

Question

私たちは普通に使っていますが、「ノートパソコン」は英語でなんて言いますか？

Answer 1

・Laptop
・Notebook computer
・Notebook PC

ノートパソコンを「laptop」と言っています。

ラップトップは、持ち運びが可能で場所を選ばず利用できるパソコンの一種です。旅行中や出張先、カフェや公園などで、仕事や勉強、趣味などに活用できます。また、自宅でベッドやソファに座った状態でも使用できるため、リラックスしたいときにはとても便利です。サイズは小型ながらもパソコンと同等の機能を持つので、動画・音楽編集、文章作成、高性能ゲームなど多様な用途に対応しています。

We usually call it a laptop in English.
英語では通常、「ノートパソコン」のことをlaptopと呼びます。

英語では通常、「ノートパソコン」のことをlaptopと呼びます。

ネイティブスピーカーの間で、"Notebook computer"と"Notebook PC"の使い分けはほとんどありません。両者とも、ポータブルで小型のパソコンを指しており、普通に会話の中で入れ替えて使用されます。しかしながら、一部の人々は"PC"と言うとき、特にWindowsのパソコンを指す傾向があるのに対し、"computer"はより広範であると考えるかもしれません。ただ、このような区別は非常に細かいもので、日常会話ではほとんど問題となりません。

miyashum

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・laptop

ノートパソコンはNotePCと英語で言うことは和製英語のためできません。
英語では「laptop」と言います。

lapはひざという意味です。
laptopで「膝のうえ」という意味になり、膝の上で使うPCのためそのように言われています。

使い方例としては
「You are going to by a New laptop from Orange, right?」
（意味：あなたは新しいオレンジのノートパソコン買うんだもね？）

このように使えます。

ちなみに、デスクトップはそのまま英語でも「Desktop」と言いまして、
意味としてはデスクの上に置くからDesktopとなります。

Yuta

アドバイザーのサイトへ