ずっとパソコンを見ているので首が痛い を英語で教えて!

Question

「首に湿布を貼っているの？」と聞かれたので、「ずっとパソコンを見ているので首が痛い」と言いたいです。

Answer 1

・I have a sore neck because I use a computer all the time.

英語で「ずっとパソコンを見ているので首が痛い」と言いたい場合は、「 I have a sore neck because I use a computer all the time.」と表現できます。

「ずっとパソコンを見ている」＝「use a computer all the time.」

「首が痛い」＝「have a sore neck」
「Sore」 は「痛い」「筋肉痛を起こした」という意味になり、いろいろな部位の痛みに使用できます。

＜例文＞
My legs are sore after mountain climbing Mountain yesterday.
（昨日山に登った後、足が痛いです。）

ご参考になれば幸いです。