左手首が痛い を英語で教えて!

Question

病院で、お医者様に「左手首が痛いです」と言いたいです。

Answer 1

・My left wrist hurts.
・I've got a pain in my left wrist.

「My left wrist hurts.」は「左手首が痛い」という、シンプルで日常的な表現です。

病院での診察はもちろん、友達や家族に「ちょっと手首痛めちゃって…」とカジュアルに不調を伝える時にもぴったり。原因や痛みの程度に関わらず、気軽に使える便利な一言です。

I'm having some pain in my left wrist.
左手首に痛みがあります。

ちなみに、「I've got a pain in my left wrist.」は「左手首が痛いんだ」という感じで、日常会話でよく使う自然な言い方だよ。病院で症状を説明する時だけでなく、友達に「ちょっと今日、重いもの持てないかも」みたいに、さりげなく不調を伝えたい時にもピッタリなフレーズなんだ。

I've got a pain in my left wrist.
左手首が痛いです。

Answer 2

・My left wrist hurts.

「左手首が痛い」は英語で、上記のように表すことができます。

英語では、誰の左手首が痛いのかを my, your, his, her, our, their のどれかを用いて明確にした文章を作りましょう。自分の左手首が痛むのであれば、my を使います。
「手首」は wrist と言い、「左」は left なので「左手首」は「my left wrist」と言います。
「痛む」は hurt という動詞を用いますが、主語になる「my left wrist」は三人称単数形の名詞なので hurt に -s をつけて hurts としましょう。

例文：
My left wrist hurts, doctor.
お医者さん、左手首が痛いです。