Yuta

一掃する を英語で教えて!

「一掃する」は英語で
「purge」（パージ）や「wipe out」（ワイプアウト）と言います。

使い方例としては
「My mother said to me "You can do it". it purged my anxiety for my audition」
（意味：母親に「大丈夫だよ」と 言われ、それが私のオーディションへの不安を一掃した）

このように使うことができます。

ちなみに、anxiety（アングザエティ）は不安と言う意味です。
「大丈夫よ」を翻訳するのはどうするか迷いましたが、
言い換えると「あなたならできるから大丈夫」と言うことなので、you can do it としました。

歯を矯正する を英語で教えて!

歯を矯正するは英語で「straightened one's teeth」と言います。
one'sには「your, his, her, their」等の所有格が入ります。

straighten（ストレイトゥン）には矯正すると言う意味があり、
teethは歯と言う意味ですね。

使い方例としては
「If you want to be straightened my teeth, you have to pay a lot for that」
（意味：歯の矯正をしたいなら、大金を払わなければいけないですよ）

このように言うことができます。

ぐらつく を英語で教えて!

ぐらつくは英語で「wobble」（ワボル）と言います。

例えば歯がぐらついているのであれば
「One of my back teeth are wobbling and almost fall out」
（意味：私の奥歯のうちの１つがグラグラしていて、ほぼ抜けそうだ）

このように言うことができます。
ちなみに、teeth（ティース）は歯と言う意味で、最後にSはついていないですが複数形です。

では「単数系」はなんと言うのかわかりますか？

teethの単数系は「tooth」（トィース）と言います。
これも合わせて覚えておくと良いでしょう。

えいや！という気持ち を英語で教えて!

「えいや！という気持ち」を英語に翻訳するのは非常に難しいですね。

このような時は言い換えてみると良いのですが
「えいや！と言う気持ち」＝「思い切って何かをする」と言うことだと思います。

take the plunge（テイクザプランジ）にはそのような意味があり使うことができます。

使い方例を紹介すると
「Although I still hesitate to a apply for the qualification school as it's expensive,
I want to take the plunge and apply for the school.」
（意味：値段が高く、資格学校の申し込みをまだ躊躇しているが、えいやと言う気持ちで申し込みをしたい）

このように言うことができますね。

資格 を英語で教えて!

英語で資格は「qualification」（クオリフィケーション）と言います。
英検や簿記などの資格には、この「qualification」が使われますね。

使い方例としては
「Eiken and TOEIC is very valuable qualification for the people who want to work with foreigners」
（意味：英検とTOEICは、外国人と働きたい人たちにとってはとても貴重な資格だ）

このように使うことができます。

ちなみに、ライセンス（License）は免許と言う意味で似ていますが、
運転免許(drivers license)などに使われる単語で、英語でもそのまま使うことができます。