資格 を英語で教えて!

Question

資格を持っていると、就職に有利だよと言いたいです。

Answer 1

・Qualification
・Certification
・Credential

Having qualifications gives you an advantage when job hunting.
資格を持っていると、就職活動に有利だよ。

「Qualification」は、主に「資格」「能力」「適性」などの意味を持つ英語の単語です。一般的には、ある特定の仕事や職業を行うために必要な技術や知識、経験を証明する証書や能力のことを指します。また、ある活動や行動をするための条件や基準を満たしていることも示します。例えば、「医師の資格」や「大学への入学資格」、「オリンピック出場資格」などといった使い方がある。また、会話の中で、個人の専門性や適性を評価する際にも使われることがあります。

Having a certification gives you an advantage when job hunting.
資格を持っていると、就職活動に有利ですよ。

Having credentials can give you an edge when it comes to employment.
資格を持っていると、就職に有利だよ。

"Certification"は通常、特定のスキルや知識の公式な証明を指すのに使われます。例えば、医師が医学の認証を受けたり、IT技術者が特定のハードウェアやソフトウェアを扱う能力を認証されることを指します。

一方、"Credential"はより広範囲に用いられ、一般的には人の資格や適性を証明するものを指します。特に教育や専門的な場面でよく使われ、学歴や職歴、所属団体等の情報を含みます。例えば、大学の学位や専門職のライセンスなどがこれに当たります。

Answer 2

・qualification

英語で資格は「qualification」（クオリフィケーション）と言います。
英検や簿記などの資格には、この「qualification」が使われますね。

使い方例としては
「Eiken and TOEIC is very valuable qualification for the people who want to work with foreigners」
（意味：英検とTOEICは、外国人と働きたい人たちにとってはとても貴重な資格だ）

このように使うことができます。

ちなみに、ライセンス（License）は免許と言う意味で似ていますが、
運転免許(drivers license)などに使われる単語で、英語でもそのまま使うことができます。