資格試験の勉強 を英語で教えて!

Question

カフェで友達に「何の勉強をしているの？」と聞かれたので、「資格試験の勉強をしているの！」と言いたいです。

Answer 1

・Studying for certification exams
・Prepping for qualification tests.
・Cramming for credential exams

I'm studying for certification exams.
「資格試験の勉強をしているんだ。」

「Studying for certification exams」は、資格試験のための勉強を指します。資格試験は、特定のスキルや知識を証明するために受ける試験で、IT、医療、法律、会計など様々な分野で存在します。このフレーズは、自己向上やキャリアアップを目指す人々が、試験対策として知識を深める、問題集を解く、模擬試験を受けるなどの行動をするシチュエーションで使われます。特に、資格を取得することで就職や昇進のチャンスが広がるため、多くのビジネスパーソンが利用します。

I'm prepping for qualification tests.
「資格試験の勉強をしているのよ。」

I'm cramming for my credential exams.
「資格試験のためにギリギリまで勉強しているんだ。」

"Prepping for qualification tests"は一般的に試験勉強を計画的かつ段階的に行うことを指します。予めスケジュールを立て、適切なリソースを利用し、必要な知識やスキルを効率的に習得することを意味します。

一方、"Cramming for credential exams"は試験直前に集中的に勉強することを指します。この表現は通常、時間がないために一晩や数日で大量の情報を詰め込む必要がある状況を表し、しばしばネガティブなイメージがあります。

つまり、"Prepping"はより計画的でバランスの良い勉強法を、"Cramming"はより急ぎの、集中的な勉強法を指します。

Answer 2

・study(prepare) for a qualification exam
・study(prepare) for a certification test

1. study(prepare) for a qualification exam
"study"は「勉強する」、"prepare"は「備える」という意味で、試験に備える＝勉強するという風にどちららの表現も使えます。"qualification exam" は、特定の資格試験を受けるための勉強を指し示すフレーズで、例えば TOEFL や JLPT のような試験に向けた勉強に使われます。

例文
I'm studying for a qualification exam, actually.
実は、資格試験の勉強をしているんだ。

2. study(prepare) for a certification test
"certification test" は"qualification exam"と少し違い、資格認定試験に対して使われる言い回しで、その試験を受けるために必要な知識・技能・経験を習得するための勉強を指します。

例文
She's been preparing for a certification test for the past few months.
彼女は数ヶ月間、資格試験の勉強をしているんだ。