資格 を英語で教えて!

Question

イギリスでアプリ開発プレゼンテーションをしないといけないのですが、「資格」とは英語でどのように説明できますでしょうか。

Answer 1

・Certification

「資格」は「Certification」と言います。

You will be able to study for IT-related certifications using this app.
このアプリを通して、IT関係の資格取得のための学習ができます。

また、「Certificate」は「証明書」の意味です。資格取得の証明書や、卒業証書などもCertificate と呼びます。

「資格を取得する」と言いたいときは「Certified」と言います。

You need to be certified to work as a chef.
シェフとして仕事するには資格が必要です。

Answer 2

・qualification
・license

qualification
資格

qualification は「資格」「免許」などの意味を表す名詞ですが、「能力」「適性」などの意味も表現できます。（「能力を証明する資格」というニュアンスがあります。）

This app helps you get various qualifications.
（このアプリは様々な資格取得に役立ちます。）

license
資格

license も「資格」「免許」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「公的な資格」というニュアンスがある表現になります。

Unfortunately, I don’t have the license, so I can’t repair it.
（残念ながら、私は資格を持ってないので、修理出来ません。）