Yuta

懐く を英語で教えて!

懐くという意味の英語表現はいくつかありますが
今回は「get used to」（ゲットユーストゥー）と
「attached」（アッタチド）という２つを紹介します。

１つ目の「get used to」は〜に慣れるという意味ですが、
懐くという意味でも使われます。

例えば
「I'm worried if the rescued cat which was used to be a stray cat would get use to me」
（意味：野良猫出身の保護猫が、私に懐くかどうか心配だ）

このように言えます。

２つ目の「attached」は愛着を持つという意味ですね。

使い方としては
「I hope my new cat will be attached to me soon」
（意味：私の新しい猫ちゃんがすぐ懐くといいな）

これらのように使えます。

一発逆転 を英語で教えて!

英語で「一発逆転」は「a miracle comeback」と言えます。

miracle（ミラクル）は奇跡の
comeback（カムバック）は復活や返り咲くという意味ですね。

使い方例としては
「Fighters achieved a miracle comeback with a grand slam in the bottoms of ninth inning」
（意味：ファイターズは９回の裏に満塁ホームランで一発逆転を達成した）

このように言えます。

ちなみに９回の裏は「the bottoms of ninth inning」と言います。
表は「the top of~」ですので合わせて覚えておきましょう。

サヨナラホームラン を英語で教えて!

サヨナラホームランは英語で「Walk-off home run」と言います。
省略され「Walk off」と言うのも良く聞きます。

また、日本語から由来して
日本人選手に対して「Sayonara」と言われることもありますね。

使い方例としては
「Matsui hit 10 walk-off home run in the last season」
（意味：松井選手は今シーズン10回さよならホームランを打った）

「The 10 Best Walk-off Home Runs in This Year」
（意味：今年のTOP10サヨナラホームラン）

これらのように使いことができます。

夜分遅くすみません を英語で教えて!

「夜分遅くにすみません」は英語で
「Sorry for calling you at night」と言えるでしょう。

Sorry forは「〜してごめんなさい」
call you「あなたに電話して」
at nightは「夜に」というそれぞれの意味ですね。

使い方例としては
「Sorry for calling you at night, but I got an emergency things that I have to check you now」
（意味：夜分遅くに電話してすみません。ですが、今あなたに確認しなければいけない緊急なことができたのです）

このように使えます。

時給 を英語で教えて!

時給は英語でwage（ウェイジ）と言います。

使い方例としては
「At the night shift, our wage get double, so in Australia, I recommend working at night sometimes」
（意味：夜のシフトでは、私たちの時給は二倍になります。なので、夜もたまに働くのがオススメです）

このように言えますね。

ちなみに、会社員の給料はwageではなく「salary」（サラリー）や「payment」（ペイメント）というので合わせて覚えておくと良いでしょう。