Yuta

だいたい を英語で教えて!

時間に対するだいたいは英語で「about」（アバウト）や「around」と言うことができます。

例えば
「About what time are you coming to my house?」
（意味：だいたい何時頃にうちに来れそう？）

「Around what time do you think you can leave your office?」
（意味：だいたい何時くらいにあなたはオフィスを出れそう？）

これらのように使うことができます。

ちなみに「what time around/about」と文法を勘違いする方が多いようなので、
間違わないようにしましょう。

タバコを減らした方がいいよ を英語で教えて!

「タバコ減らした方がいいよ」は英語で
「You should cut down on cigarettes.」と言えます。

you shouldは「〜した方がいい」
cut downは「〜を減らす」
on cigarettesは「タバコを」
と言うそれぞれの単語の意味です。

使い方例としては
「You should cut down on cigarettes because it affect badly people around you and you」
（意味：タバコの量減らした方がいいよ、あなたやあなたの周りの人に悪影響だから）

このように言えます。

お言葉に甘えて を英語で教えて!

「お言葉に甘えて」は日本語独特の言い回しのため、
英語にそのまま直訳はできないですね。

なので、日本語での言い換えが必要ですが、
「お言葉に甘えて」＝「誰かが何かを言ったからそれに合わせて」
ということですね。

それを英語で言うと「If you say so 」（イフユーセイソウ）と言えます。

直訳すると「あなたがそう言うなら」と言う意味ですが、
「お言葉に甘えて」と言うタイミングと同じタイミングで英語では言います。

使い方例としては
A：「You can stay here more」
（意味：もっとここにいていいよ）

B：「Okay, if you say so」
（意味：じゃお言葉に甘えて）

このように使えます。

目が充血する を英語で教えて!

充血している目のことを「red eyes」（レッドアイズ）と言います。

また、目が充血するということを「One's eyes are red」（ワンズアイズアーレッド）
と言います。

one’sには所有格が入るのでmy, her, hisなどが入ります。

使い方例としては
「Your eyes are red so you should see a doctor to get an eye drop」
（意味：目が充血しているので、医者から目薬をもらった方がいいよ）

このように言えます。

ちなみに、目薬は英語で「eye drop」というので合わせて覚えておきましょう。

口内炎 を英語で教えて!

口内炎は英語で「mouth ulcer」（マウスアルサー）と言います。

mouthは口、
ulcerは潰瘍（かいよう）という意味があります。

使い方例としては
「I got some moth ulcer at once. It hurts and I can't speak properly」
（意味：口内炎が一度にいくつかできて、とても痛いんだ、そしてちゃんと話すこともできないんだ）

このようにいうことができます。

ちなみに、「胃潰瘍」は「a gastric ulcer」と言いますので
合わせて覚えられると良いでしょう。