Yuta

くどい を英語で教えて!

この場合の「くどい」を英語にするのは非常に難しいですが、
くどい→しつこくてウザいと考えると
Annoying（アノーイング）と英語で言うことができます。

使い方例としては
「Stop it. You are so annoying」
（意味：それやめて、マジでウザいよ）

「My friend keeps saying something that hurt my feeling, that's so annoying」
（意味：友達が傷ついた言葉を何度も繰り返し言ってきて、本当にくどいよ）

このように言うことができます。

家賃を滞納する を英語で教えて!

滞納に直接翻訳できる英単語はなく
このように文章での説明が必要です。

「late with the rent」（レイトウィズザレント）は直訳すると
「家賃が遅れる」と言う意味です。

使い方例としては、
「Please try not to be late with the rent otherwise you will be charged extra fee for it」
（意味：家賃を遅れないように（滞納）しないようにしてね。じゃないと、滞納に対して追加料金が発生するから

このように言うことができます。

洗い物（食器） を英語で教えて!

洗い物、食器洗いのことを英語では「do the dishes」
（ドゥーザディッシーズ）と言います。

doは「〜をする」
dishesは「皿」と言う意味で
これで食器洗いと言う意味になります。

使い方例としては
「My husband do the dishes and the laundry」
（意味：ウチの夫は食器洗いと洗濯をやっているよ（担当しているよ））

このように言うことができます。

ちなみに、部屋掃除は「clean the room」、
もしくは「do the vucuum」と言うことができます。

vucuumは掃除機と言う意味ですね。

最近どう？ を英語で教えて!

英語で挨拶がてらに調子を聞く方法は色々ありますが、
今回は「How have you been?」と
「How's your life?」の２つを紹介します。

１つ目の「How have you been?」は
しばらく話してなかった、会ってなかった相手に
「最近どうしてた？」と聞きたい場合に使うフレーズです。

２つ目の「How's your life?」は
会っている会っていないに関わらず、
その人が最近どう過ごしているか？と聞きたい時に
使えるフレーズです。

使い方例としては
A：「Oh, long time no see! how have you been?」
（意味：久しぶり！最近どうしてた？）

B:「Yeah. I've been busy lately. How your life?」
（意味：最近忙しいよ、そっちは最近どう）

A：「I also busy lately」
（意味：同じく忙しいよ）

このように使うことができますね。

ピアスの穴をあける を英語で教えて!

「ピアスの穴を開ける」と英語で色々言う方法はあると思いますが、
よく使うのは「get pierced」（ゲットピアスド）ですね。

pierced 「耳たぶに穴の空いた」と言う意味になります。

使い方例としては
「I want to get pierced, so please help me do that」
（意味：ピアスの穴をあけたいから手伝って）

このように言うことができます。

ちなみに「help」には
「help＋人＋to＋動詞の原型」という用法と
「help＋人＋動詞の原型」という２つの用法があるので覚えておきましょう。