Yuta

ちっぽけに思える を英語で教えて!

ちっぽけに思えるは英語で「feel my worries are such small things」といえます。

worryは「心配」
suchは「とても」
smallは「小さい」
thingsは「事、物」というそれぞれの単語の意味で、
直訳すると「私の悩みはすごくちっぽけに思える」と言う意味になります。

使い方例としては
「My friend has a huge problem in her marriage life,
so I start to feel my worries are such small things」
（意味：私の友達は結婚生活に大きな問題を抱えており、自分の悩みはちっぽけに思えた）

このようにいうことができるでしょう。

猫背 を英語で教えて!

猫背を英語で言う方法は色々ありますが、
今回は「be hunched over」（ビーハンチトオーバー）と言うフレーズを紹介します。

hunchには「背中を丸める」と言う意味の他に「予感がする」
と言う意味があります。

使い方例としては
「Being hunched over is not good for your health」
（意味：猫背は健康に良くないよ）

「I'm hunched over but I should try to be good posture」
（意味：私は猫背だけど、いい姿勢でいるようにした方がいいですね）

これらのように言うことができます。

みじめに思う を英語で教えて!

みじめに思うは英語で「feel miserable」（フィールミゼラブル）と言うことができます。

miserableはみじめと言う意味でよく使われる単語です。

使い方例としては
「My friend and I talked about her luxurious life in Australia,
and I start to feel miserable that I just work everyday」
（意味：私と友達でその友達の優雅なオーストラリア生活について話をしたら
毎日仕事しかしていない私は惨めに思った）

このように言うことができます。

漬物を漬ける を英語で教えて!

漬物をつけるは英語で「pickle Japanese pickles」（ピックルジャパニーズピクルス）と言えます。

pickleは「〜を漬ける」
Japanese picklesは「日本の漬物」のことですね。

picklesとだけ言ってしまうとハンバーガーに入っているような
ピクルスと言う意味になるので、Japaneseと言った方が良いでしょう。

使い方例としては
「I love pickle Japanese pickles」
（意味：漬物を漬けるのが好きなんだ）

このようにいうことができますね。

ひたすら を英語で教えて!

ひたすらを英語にするのは非常に難しいですね。

ひたすらの意味を考えてみると
「それだけをもっぱらに」「それに集中して行う」と言うこと
なので、英語で言い換えると「exclusively」（エクスクーシブリー）と言えます。

使い方例としては
「If you remember vocabularies exclusively, you can pass the English test」
（意味：ひたすらに単語を覚えれば、その英語のテストは合格できるらしいですよ）

このように言うことができますね。