Yuta

私に任せて を英語で教えて!

「私に任せて」は英語で「leave it to me」（リーブイットトゥーミー）と言います。

直訳すると「私にそれを残して」という意味になりますが
このフレーズで「私に任せて」という意味になります。

使い方例としては
「If you need my help or you are in trouble, please let me know or leave it to me」
（意味：もし助けが必要だったり、困ったことがあったら、私に教えるか任せるかしてください）

このように言うことができます。

借りを返す を英語で教えて!

「借りを返す」は英語で「give back」（ギブバック）と言えます。

give backで「〜を与え返す」と言う意味ですね。

使い方例としては
「When I was in trouble, Tommy helped me a lot. And this time I helped him,
so finally I was able to give him back」
（意味：私が困っている時に、トミーはたくさん助けてくれました。
で今回は、彼が困っているときに私が助けられたので、ようやく借りを返せました）

このように言うことができます。

幸せを願っています を英語で教えて!

幸せを願ってますは英語で「I wish two of your happiness」ということができます。

I wishで「〜を願う」
two of yourは「あなたたち2人の」
happinessは「幸せ」
と言う意味ですね。

使い方例としては
「I heard from my friend that you guys will get married! I wish two of your happiness」
（意味：友達からあなたたち結婚すると聞いたけど、幸せを願ってます！）

このように言うことができますね。

カムフラージュ を英語で教えて!

英語でカモフラージュは「camouflage」（カモフラージ）と言います。

camouflageはフランス語由来の英語でカタカナにもなっていますが
発音がちょっとだけ違います。

使い方例としては
「The insect has the same color with the fallen leaves. It was camouflage and I couldn't notice」
（意味：昆虫が枯れ葉と同じ色をしていたので、カムフラージュしていて気づかなった）

このように言うことができます。

揚げ足をとる を英語で教えて!

揚げ足を英語で言うと「nitpick」（ニットピック）と言えます。

「nippick」は「細々したことをいちいち指摘する」や
「粗探しをする」という意味があります。

使い方の例としては
「My boyfriend always nitpick my English grammatical mistakes, and that is so annoying」
（意味：私の彼氏は私の英語の文法ミスをいちいち指摘してくるんです。　そして、それがめちゃうざいんです）

このように言うことができますね。