Yuta

マンネリ化する を英語で教えて!

マンネリ化するは英語で「Stuck in a rut」（スタックインアラット）と言えます。

直訳すると「わだちにハマった」という意味です。
＊わだちは「車が通った後にできる溝のことです）

一度わだちにハマると抜けられないことから、この様に言われる様になったそうです。

使い方例としては
「It's been more than 3 years that we started dating
we start to stuck in a rat」
（意味：私たちは3年以上付き合っており、マンネリ化してきている）

この様にいうことができます。

惹かれ始めた を英語で教えて!

「惹かれ始める」は英語で
「become attracted to」と言えます。

become（ビカム）は「〜になる」
attracted to（アトラクテッドトゥー）は「魅了される」という意味です。

使い方例としては
「I became attracted to her in the company’s new year event」
（意味：私は、会社の新年のイベントで彼女に惹かれ始めた）

「She became attracted to him at the first time when they met」
（意味：彼女は、初見で彼に惹かれ始めた）

この様にいうことができます。

妥協できない を英語で教えて!

「妥協できない」は
cannot(can't) compromiseや
cannot(can't) give inと言えます。

compromise（コンプラマイズ）は「妥協する」という意味や「和解する」という意味があり、
give in（ギブイン）は「屈する」や「折れて従う」という意味があります。

使い方例としては
「Unfortunately, we can't compromise in that point by any means」
（意味：残念ながら、どうしてもその点については私たちは妥協できません）

この様に使うことができます。

真正面 を英語で教えて!

真正面はこの場合「head-on」（ヘッドオン）と言えます。

使い方例としては
「The car came and collided head-on to my car」
（意味：その車は、真正面から来て私の車に衝突した）

「There was an accident which was head-on collision between two expensive cars」
（意味：２台の高級車が正面衝突をするという事故があった）

この様に使うことができますね。

ちなみに、例文で出てきたcolideは「〜に衝突する」という意味なので
併せて覚えておきましょう。

ぐちゃぐちゃ を英語で教えて!

まずは日本語のこの場合の「ぐちゃぐちゃ」の意味について整理をすると
「靴が濡れてぐちゃぐちゃ、べちゃべちゃになった」
ということだと思います。

この様な時英語では「soaking wet」（ソーキングウェット）
と言います。

soak（ソーク）でずぶ濡れという意味があり、
Soaking wetということで「ずぶ濡れになる」という意味なります。

使い方例としては
「My shoes are soaking wet because I walk on the puddle」
（意味：水たまりの上を歩いたら靴がずぶ濡れになったよ）

この様に言えるでしょう。