Yuta

暇を持て余す を英語で教えて!

「暇を持て余す」を英語にそのまま直すのは難しいですが
似た意味のイディオムで「Bored out of one's mind」
（ボアードアウトオブワンズマインド）というものがあります。

意味としては「頭がおかしくなるくらい暇」という意味です。

使い方例としては
「Because of a state of emergency, I'm bored out of my mind everyday」
（意味：緊急事態宣言が発令されたため、私はいつも暇を持て余している）

この様にいうことができますね。

ぐうたらする を英語で教えて!

「ぐうたらする」は英語で
「space out」（スペースアウト）ということができます。

space outには「ぼーとする」という意味があり、
用は「グータラする」という意味ですね。

使い方例としては
「I just space out at home everyday as the school was closed because of a state of emergency」
（意味：学校が緊急事態宣言で休みになったので、毎日ただ家でぐうたらしています）

この様にいうことができます。

落書き を英語で教えて!

落書きのことは英語で
「graffiti」（グラフィティ）や「scribbling」（スクリボリング）と言います。

graffitiは街中の壁にあるような落書きでscribbling は子供の教科書などの落書きのことを言います。
ちなみに「落書きをする」と動詞で言いたい時は「scribble」と言います。

使い方例としては
「You can't scribble on the street! I will tell your mom」
（意味：道路に落書きしたらダメだからね！　ママにいっちゃうよ！）

この様にいうことができます。

老人ホーム を英語で教えて!

老人ホームは英語で「nursing home 」と言います。

nursing（ナーシング）は「看護」という意味ですが、
ここでのnursing homeは老人ホームと同意義です。

使い方例としては
A：「Do you know what kind building will be here?」
（意味：どのような建物がここにできるか知ってる？）

B：「I heard a nursing home will come here next year」
（意味：老人ホームができるみたいですよ）

この様にいうことができますね。

おかげさまで を英語で教えて!

おかげさまでは英語で「thanks to 人」ということができます。
thanks to 人は「〜のおかげで」という意味のフレーズでよく使います。

使い方例としては
「Thanks to you, I'm got better and start to work again soon」
（意味：おかげさまで、大分よくなりもうすぐまた働き始められそうです）

「Thank to my wife, I can have nutritious food everyday」
（意味：私の妻のおかげで、いつも栄養のあるご飯を食べれています）

この様にいうことができます。