Yuta

最悪の展開 を英語で教えて!

「最悪の展開」は英語で「Worst case scenario」（ワーストケースシナリオ）ということができます。

worstは「最悪の」
caseは「〜の件」等の意味、
scenarioは「シナリオ」という意味ですね。

これで最悪の展開と表せます。

使い方例としては
「It is a worst case scenario that they both have affairs with someone else」
（意味：あの人たち、W不倫していたなんて最悪の展開ですね）

この様にいうことができます。

家事分担 を英語で教えて!

家事分担は英語で「split the chores」と言えます。

split（スプリット）は「分ける」
chore（チョアー）は「家事」という意味ですね。

もう１つは「share the household chores」で
share（シェア）は「共有する」
household（ハウスホールド）は「家族」等の意味です。

使い方例としては
「My husband is willing to split the chores」
（意味：私の旦那は家事分担を進んでしてくれる）

この様に使うことができます。

ちなみに、to以降を「share the household chores」に変えても意味は同じです。

通信教育 を英語で教えて!

この場合通信教育は「online classes」（オンラインクラシス）と言えば良いでしょう。

onlineは「インターネットでの」、
classesはclassの複数形で「授業」という意味です。

使い方例としては
「I don't have time to commute the school, so I will try to choose and study online classes」
（意味：学校へ通う時間はないから、通信教育（オンラインクラス）を選んで勉強してみようと思います）

この様にいうことができますね。

オブラートに包む を英語で教えて!

オブラートに包むは日本語独特の言い方なので、そのまま英語にはできません。

英語でオブラートに包むは
「sugarcoat it」（シュガーコートイット）と言います。

意味としては「砂糖でコーティングする」ということですね。
概念としては日本語と似ています。

使い方例としては
「When I point out junior, should I sugarcoat it not to offend them?」
（意味：後輩を注意するときは、彼らを傷つけないようオブラートに包むべきかな？）

この様にいうことができますね。

運がいい、運が悪い を英語で教えて!

運がいいことを「lucky」（ラッキー）、
運が悪いことを「unlucky」（アンラッキー）と言えます。

どちらもカタカナになっている通りですね。

使い方例としては
「I was so lucky because I got a Tayler Swift’s concert ticket by company」
（意味：会社からテイラースイフトのコンサートのチケットもらったから、めちゃ運がいいわ）

「Why are you unlucky today?」
（意味：なんであなたは今日運が悪いんだろう）

この様にいうことができますね。