Yuta

代表取締役 を英語で教えて!

代表取締役は英語で「President」（プレジデント）と言います。
社長も同じくpresidentと英語でいうことができますね。

使い方例としては
「Our president know the client's president」
（意味：クライアント先の代表取締役はうちの社長の知り合いだよ）

この様にいうことができます。

ちなみに、代表取締役に似た単語で「CEO」という英語があります。
これは「chief executive officer」の略で（最高経済責任者）という意味です。

ただ、CEOはアメリカ法人の場合のみに使われる役職なので、一般的にはpresidentで良いでしょう。

プライドをおいてくる を英語で教えて!

英語で「プライドをおいてくる」は
「Leave your ego」というと良いでしょう。

leave（リーブ）は「おいてくる」
your ego（ユアエゴ）は「あなたの自尊心を」
という風に言えます。

Pride（プライド）という単語をegoに置き換えていますが、
英語では「誇り」という意味で良い意味で使われることが多いので
この場合であればegoの方が適切な言葉でしょう。

使い方例としては
「I leave my ego as a husband at the entrance of my home」
（意味：夫としてのプライドは玄関においてくることにしている）

この様に言えますね。

ご迷惑をおかけしますが を英語で教えて!

ご迷惑おかけしますが、は英語で
「I apologize for the inconvenience」と言えます。

apologize（アポロジー）は「謝罪する」
for the inconvenience（フォーザインコンビニエンス）は「ご不便かけることを」という意味です。

使い方例としては
「I apologize for the inconvenience. Please check the document again?」
（意味：ご迷惑おかけしますが、ドキュメントをもう一度チェックしていただけますか？）

この様にいうことができます。

一身上の都合により を英語で教えて!

一身上の都合によりは英語で「for personal reason」と言えます。

for（フォー）は「〜に向けて」「〜より」という意味です。
personal（パーソナル）は「個人的な」
reason（リーゾン）は「理由」という意味です。

使い方例としては
「For personal reason, I would like to resign this job」
（意味：一身上の都合により、私は退職させていただきたいです）

この様にいうことができます。

ちなみに、resign（リザイン）は退職するという意味の単語です。

添付書類をチェックする を英語で教えて!

添付書類をチェックするは
「check the attached documents」と言えます。

check（チェック）は「確認する」
attached（アタッチド）は「添付された」
document（ドキュメント）は「書類」というそれぞれの意味です。

使い方例は
「Kindly check the attached documents and after that give me your opinion for those」
（意味：添付書類をチェックして、意見をいただけますか？）

この様にいうことができますね。