Yuta

大切にする を英語で教えて!

大切にするは英語で「cherish」（チェリッシュ）と言うことができます。

使い方例としては
「I got a present from my family and I wanted it a lot. I will cherish it forever」
（意味：私の家族からプレゼントをもらって、それは欲しかったものだったんです。　ずっと大切にしますね）

この様に言うことができます。

ちなみに、「got a present from」で
「〜からプレゼントをもらう」という意味なので、
合わせて覚えておきましょう。

冷静でいられない を英語で教えて!

冷静ではいられないは英語で「can't keep calm」と言えます。
can't（キャント）は「〜できない」
keep（キープ）は「保つ」
calm（コーム）は「冷静」や「落ち着いている」と言う意味です。

使い方例としては
「After I knew my family got in an accident, I can't keep calm」
（意味：私の家族が事故に巻き込まれたと聞いてから、冷静ではいられない）

この様に言うことができます。

ちなみに「get in an accident」は「事故に巻き込まれる」と言う意味なので
合わせて覚えておきましょう。

ヒヤリ を英語で教えて!

この場合は「tense moment」（テンスモーメント）と言うと良いでしょう。

tenseは「緊張する」「張り詰めた」と言う意味で、
momentは「瞬間」と言う意味ですね。

またちょっとニュアンスが変わりますが
「ヒヤリとする場面」のことを「a close call」（アクロースコール）と言うことができます。

使い方例としては
「That was really a tense moment」
（意味：あれは本当にヒヤリとしたよ）

「A car suddenly came out and stop just in front of me. That was a close call」
（意味：車が急に出てきて、僕の目の前で止まったんだ。ヒヤリだったよ）

この様にいうことができますね。

家出する を英語で教えて!

家出をするは英語で「run away from home」と言えます。

run away（ランナウェイ）は「逃げる」
from home（フロムホーム）は「家から」
と言う意味ですね。

使い方例としては
「I have fight with my dad a lot and want to run away from home」
（意味：家族と喧嘩ばかりしているので、家出したい）

この様に言うことができます。

ちなみに「runaway」と言うと「家出人（家出少年、少女）」と名詞で言うことも可能です。
例えば「She is a runaway」で（彼女は家出少女です）と言うことができます。

結婚生活の秘訣 を英語で教えて!

結婚生活の秘訣を英語で言うなら
「the secret to a successful marriage」と言えます。

the secret（ザシークレット）は「秘密」、
to a successful marriage（トゥーアサクセスフルメリッジ）は「結婚生活の成功」という意味です。
直訳すると「結婚生活で成功する秘密」ですね。

使い方例としては
「”Apologize quickly”, this is the secret to a successful marriage」
（意味：すぐに謝る。これが結婚生活の秘訣さ）

この様に言うことができます。