Yuta

通りすがり を英語で教えて!

通りすがりは英語で「passing」（パッシング）ということができます。

passは「通る」という意味ですが
ingをつけて進行形にすることで「今現状通っている＝通りすがり」という
「一時的な出来事」という印象になります。

使い方例としては
「When I fell down on the street, a passing boy help me stand again」
（意味：道端で転んだら、通りすがりの男の子がまた立つのを助けてくれた）

この様にいうことができます。

ちなみに、転ぶは英語で「fall down」（フォールダウン）というので
合わせて覚えておきましょう。

いい子でね を英語で教えて!

いい子でいてねは英語で「be a good boy」や「be a good girl」と言えます。

be（ビー）は「〜の状態でいる」
good boyやgirlはそのまま「良い男の子、女の子」という意味ですね。

使い方例としては
「Try to be a good boy as usual」
（意味：いつも通りいい子にする様にね）

「Be a good girl! Then I will buy snucks」
（意味：いい子にしてられたらお菓子買ってあげるね）

これらの様に使うことができます。

心当たりがある を英語で教えて!

「心当たりがある」というのを英語に直すのは難しいですが
この場合は「have any idea」（ハブエニーアイディア）というと良いでしょう。

haveは「持っている」
anyは「何か」
ideaは「アイディア」という意味もありますが、
「ここでは心あたり」や「予感」という意味もあります。

使い方例としては
「5 water melons arrived today. Do you have any idea who sent these」
（意味：今日スイカが5個届いたんだけど、誰からきたか心当たりある？）

この様に使うことができますね。

運気を呼び込む を英語で教えて!

運気を呼び込むを「call a lucky」とそのまま英語にはできないので
違う言い方をする必要があります。

そのため「bring luck to someone」という言い方をします。

bring（ブリング）は「〜をもたらす」
luck（ラック）は「運」
to someoneは「誰かに」でsomeoneには目的語の「meやus」などが入ります。

使い方例としては
「Let's clean our entrance to brings luck to us」
（意味：運気を呼び込むから玄関を綺麗にしよう）

この様にいうことができますね。

ほほが真っ赤 を英語で教えて!

この場合、寒いところに行って頬が赤くなることを「flushed」（フラッシュド）と言います。

look so flushedで「頬が真っ赤に見える」と言えますね。

使い方例としては
「Was it cold out side? You are looking so flushed like an apple」
（意味：外は寒かったの？　りんごのようにほっぺが真っ赤だね）

この様にいうことができます。

ちなみに、緊張や恥ずかしさで顔が赤くなることは
「blush」というので合わせて覚えておきましょう。