Yuta

爪のお手入れ を英語で教えて!

爪のお手入れは英語で「care one's nails」と言えます。

care（ケア）は「手入れする」
one's は所有格のため、「my, his, her, thier」等が入ります。
nails（ネイルス）は、爪と言う意味で複数形にして使います。

使い方例としては
「Men also should care their nails sometimes as people check them」
（意味：周りは見てるので、男性も爪のお手入れをたまにはしたほうがいいです。）

この様に言うことができます。

外反母趾 を英語で教えて!

英語で外反母趾は「Hallux valgus」（ハラックスヴァルガス）と言います。

使い方例としては
「High heels may cause hallux valgus, so Try not to wear them everyday」
（意味：ハイヒールを履くと外反母趾になりやすいから、毎日履かないように気をつけなよ）

この様に言うことができます。

ちなみに、cause（コーズ）は「〜を引き起こす」と言う意味なので、
この例文を直訳すると「ハイヒールは外反母趾を引き起こすかもしれない」
と言う意味になります。

漢方薬 を英語で教えて!

漢方薬は英語で「Chinese herb」（チャイニーズハーブ）と言います。

元々漢方は中国の薬なのでChineseと言いますね。
herbは薬のことです。

使い方例としては
「If you have cold hands and feet, I recommend some of my favorite Chinese herb」
（意味：手足が冷える人には、ある漢方を私は進めています）

この様に言うことができますね。

ちなみに冷え性は英語に直訳できる単語がないため、
「cold hands and feet」（コールドハンズアンドフィート）
「冷たい手足」のように表現しています。

打診する を英語で教えて!

打診するは英語で「sound out」（サウンドアウト）と言います。

使い方例としては
「I was sounded out to transfer to the branch office by my boss」
（意味：上司に地方支店への異動を打診されたよ）

「Let me try to sound out customer if the prices are okay」
（意味：値段が問題ないかお客さんに打診させてください）

これらの様に言うことができます。

ちなみに、地方支店は英語で「branch office」（ブランチオフィス）
と言えます。

湯船に浸かる を英語で教えて!

湯船に浸かるは英語で「soak in a bathtub」と言えます。

soak（ソーク）は「〜に浸かる」
in a bathtub（インアバスタブ）は「湯船に」
と言う意味ですね。

使い方例としては
「You have to soak in a bathtub to your shoulders」
（意味：肩までちゃんと湯船に浸からないとダメですよ）

この様に言うことができますね。

ちなみに、英語で「肩」は「shoulders」（ショルダース）と言います。
そして肩は２つあるので複数形にするのを忘れないようにしましょう。