Yuta

衝動買い を英語で教えて!

英語で衝動買いは
「Impulse purchase」と言います。

impulse（インパルス）は「衝動」や「弾み」
purchase（パーチェス）は「購入」や「買う」という意味ですね。
なので表現としては日本語と同じです。

使い方例としては
「I bought Louis Vuitton bag. it was impulse purchase without thinking much」
（意味：私はルイ・ヴィトンのバッグを買ったのですが、それは深く考えずした衝動買いでした）

この様にいうことができますね。

捗る を英語で教えて!

捗るという日本語に直訳できる英単語がないので、
文章で説明することになります。

make（メイク）は「〜を作る」
progress（プログレス）は「進捗」や「進展」という意味で、
直訳すると「いい進捗を作り出す」という意味ですね。

使い方例としては
「Buying a new chair will definitely make good progress on my study and work」
（意味：新しいチェアを買うことは、確実に勉強や仕事を捗らせるだろう）

この様にいうことができますね。

靴擦れ を英語で教えて!

英語に靴連れに相当する単語はないので、文章で説明しなければいけません。

なので英語では「blister on one's feet」と言います。

blister（ブリスター）は「水膨れ」
on feet（オンフィート）は「足の上に」
one'sは所有格が入るので「my, her, his」などが入ります。

使い方としては
「I got blister on my feet because I put on high heel shoes」
（意味：ハイヒールを履いたら靴擦れしちゃった）

この様にいうことができますね。

車内販売 を英語で教えて!

車内販売を英語ではCatering trolleyということができます。

catering（ケータリング）は「ケータリング」、「食事の出前サービス」とそのままの意味、
trolley（トローリー）は「台車」「手押し車」のことです。

使い方例としては
「There is a catering trolley in the bullet train, and we can buy bentos there」
（意味：新幹線の中には車内販売があって、そこでは弁当を買えますよ）

この様にいうことができます。

心がときめく を英語で教えて!

心がときめくとこの場合は「My heart flutters」といえます。

My heart（マイハート）は「私の心」
flutter（フラター）は「パタパタする」や「ソワソワする」
という意味があります。

使い方例としては
「New type of Porsche was so beautiful and my heart fluttered」
（意味：新タイプのポルシェの美しさに私の心がときめきました）

この様にいうことができます。

ちなみに「新型の〜」と言いたいときは「New type of〜」と言えるので
合わせて覚えておきましょう。