Yuta

見聞を広める を英語で教えて!

見聞を広めるは英語で
「broaden one's knowledge」ということができます。

broaden（ブローデン）は「広げる」
one'sには所有格が入るので「my, his, her」などがはいります。
knowledge（ナレッジ）は「知識」「見聞」という意味ですね。

使い方例としては
「Broaden your knowledge in the early stage of your life would be useful in the future」
（意味：若いうちに見聞を広げることは将来役に立つはずだよ）

この様に言えますね。

若気の至り を英語で教えて!

若気の至りは英語では「youthful follies」と表すことができます。

youthful（ユースフル）は「若者の」
follies（フーリース）は「folly」（フーリー）の複数形で
愚行という意味です。

使い方例としては
「With my youthful follies, I tried many things, made many mistakes.
These give me a lot of experiences to me」
（意味：私は若気の至りによって、たくさんのことに挑戦し失敗をたくさんした。
それらが私の人生の糧となった）

この様にいうことができます。

串焼き を英語で教えて!

串焼きは英語で「skewer」（スキュワー）と言います。
ちなみに動詞として「串刺しにする」という意味でも使える単語です。

また場合によってはそのまま「Yakitori」となっている場合もありますね。

使い方例としては
「I want to go to grilled skewers restaurant today」
（意味：今日は串焼き屋さんに行きたいな。）

「I will skewer chicken and beaf today」
（意味：今日は、鶏肉と豚肉の串を作るよ）

これらの様にいうことができますね。

お互い様 を英語で教えて!

この場合のお互い様は英語で
「you scratch my back and i'll scratch yours」
と言えます。

これは直訳すると「あなたは私の背中をかいて、私はあなたのをかく」となります。
意味としては「困ったときはお互い様」という意味です。

使い方例としては
A:「Thanks for helping me」
（意味：助けてくれてありがとう）

B：「No worries! You scratch my back and i'll scratch yours」
（意味：大丈夫。　困ったときはお互い様だよ）

この様にいうことができますね。

受験勉強から解放される を英語で教えて!

受験勉強から解放されるは英語で
「free from studying for entrance exam」と言えます。

free from（フリーフロム）で「解放される」
entrance exam（エントランスエグザム）は「入学試験」という意味です。

使い方例としては
「I studied 10 hours everyday but finally I'm free from studying for entrance exam」
（意味：毎日10時間勉強していたけど、ついに受験勉強から解放されるよ）

この様にいうことができます。