Yuta

たばこの臭い を英語で教えて!

タバコの臭いは英語で「smell of cigarettes」
（スメールオブシガレット）と言えます。

smell（スメール）は「臭い」
cigarettes（シガレッツ）は「タバコ」という意味ですね。

使い方例としては
「I don't like smell of cigarettes. What about you?」
（意味：私はタバコの匂いが苦手です。　あなたはどうですか？）

この様にいうことができます。

ちなみに、cigarettesをtobacco（タバコ）と英語でいうこともできるので
合わせて覚えておきましょう。

平泳ぎはまかせて！ を英語で教えて!

「平泳は任せて」は「I'm good at breaststroke, so leave it to me」といえます。

good at（グッドアット）は「〜が得意」
breaststroke（ブレストストローク）は「平泳」
leave it to me（リーブイットトゥーミー）は「私に任せて」
という意味です。

使い方例としては
A:「Which types of swimming are you good at?
（ 意味：どの泳ぎ方が得意ですか？）

B:「I'm good at breaststroke, so leave it to me」
（意味：平泳が得意です！　任せてください）

この様にいうことができます。

ねぎらう を英語で教えて!

英語でねぎらうは「reward someone for one's services」といえます。

reward（リワード）は「〜を報いる」
one'sには「your, his,her」などの所有格が入ります。
service（サービス）は「勤務」や「労働」という意味もあり、
ここではその意味で使われます。

使い方例としては
「I would like to reward you for your service in this company」
（意味：私はあなたのこの会社での活躍をねぎらいたいと思います）

この様にいうことができます。

駆け込み乗車 を英語で教えて!

駆け込み乗車は英語で「rushing onto the train」と言えます。

rushing（ラッシング）は「〜へ急ぐ」
onto the train（オントゥーザトレイン）は「電車の上に向かって」という意味です。

使い方例としては
「Please refrain from rushing onto the train because it may cause a serious accident）
（意味：重大な事故を引き起こす可能性がありますので、駆け込み乗車はご遠慮ください）

この様に英語で言うことができますね。

国民健康保険で全額カバーする を英語で教えて!

「All the expenses is covered by National Health Insurance」
これで「国民健康保険で全額カバーする」といえます。

All the expenses（オールザエクスペンシス）は「すべての出費」
is covered by（イズカバードバイ）は「カバーされる」
National Health Insurance（ナショナルヘルスインシュアランス）は「国民健康保険」
という意味です。

使い方例としては
「I wish All the expenses would be covered by National Health Insurance」
（意味：国民健康保険で全額カバーしてくれたらいいのに）

この様にいうことができます。