Yuta

大目に見る を英語で教えて!

「大目にみる」は英語にそのまま直訳はできません。

英語で「大目にみる」に相当する単語に
「cut some slack」（カットサムスラック）というフレーズがあります。

cut（カット）は「〜を切る」
slack（スラック）は「緩い」と言う意味です。

使い方例としては
「Nino is still new and it's been only ３ month that he start working with us. so cut some slack」
（意味：ニノさんはまだ新人で、３ヶ月しか働き始めてから経ってないよ。　だから大目に見てあげて！）

この様に言えますね。

火災報知器を鳴らす を英語で教えて!

「火災報知器を鳴らす」は英語で
「a fire alarm go off 」と言います。

fire alarm（ファイアーアラーム）は「火災報知器」

アラームを鳴らすの「鳴らす」は
ring（リング）ではなくgo off（ゴーオフ）と言います。

使い方例としては
「A fire alarm in my house went off yesterday, but it was just a false alarm」
（意味：昨日家の火災報知器が鳴りましたが、それは誤報でした）

このように言うことができます。

誤報で良かった を英語で教えて!

誤報でよかったは英語で
「I'm relieved it was just a false alarm」と言えます。

I'm relieved（アイムリリーブド）は「ほっとした」
a false alarm（アフォルスアラーム）は「誤報」と言う意味ですね。

使い方例としては
A：「I thought there was a fire」
（意味：火事があったと思ったよ）

B：「I'm relieved it was just a false alarm」
（意味：誤報でよかったよね）

このようにいうことができますね。

今日は何する？ を英語で教えて!

「今日は何する？」は英語で
「What are we going to do today?」と言えます。

what（ホワット）は「何」
are we going to do（アーウィーゴーイングトゥー）は「する予定ですか？」
today（トゥデイ）は「今日」
と言う意味ですね。

使い方例としては
「What are we going to do today? I hope it will be fun」
（意味：今日は何をしましょうか？　楽しければ嬉しいですね）

このようにいうことができますね。

ご一緒してもいいですか？ を英語で教えて!

「ご一緒してもいいですか？」は
英語で色々言う方法はありますが、今回は「Can I join you?」と言う表現を紹介します。

Can I（キャンアイ）は「〜してもいいですか？」
join（ジョイン）は「合流する」と言う意味になります。

使い方例としては
「Can I join you guys for a while? because you guys looks having fun」
（意味：しばらくの間ご一緒してもいいですか？　楽しそうなので）

このようにいうことができますね。