Yuta

サービス残業 を英語で教えて!

サービス残業は「service overtime work」とは言いません。
サービス残業は日本で生まれた文化なので、英語に直訳できる単語がないですね。

なので、英語ではフレーズとして work overtime unpaid と言います。
unpaid は給料が発生しないという意味ですね。

使い方例としては
「I quit the job because I had so much work to finish overtime unpaid. I couldn't it anymore」
（意味：残業時間にする仕事が多すぎたため、仕事を辞めました。　耐えられなかったのです。」

こんな感じで使えます。

〇〇する癖がついた を英語で教えて!

「OOする癖がついた」は英語で「get a habit of〜」といえます。

habit（ハビット）は「習慣」と言う意味です。

使い方例としては
「After living in London, I've got a habit of saying "Hi" to others」
（意味：ロンドンに住んでからは、知らない人にでも挨拶をする習慣がついた）

このように言うことができます。

ちなみに、挨拶をするは英語で「address」（アドレス）といいますが、
例文のように「Say "hi” to」の方がカジュアルに使われます。

家を空ける を英語で教えて!

家を開けるは英語で「leave one's home」
といえます。

leave（リーブ）は「離れる」
one'sは所有格を示すので「my, his, her」等が入ります。

使い方例としては
「I'm going for business trip to Australia, so I'm going to leave my home for around 1 to 2 month」
（意味：オーストラリアへ出張するので、１〜２ヶ月ほど家を開けることになる）

このように言うことができますね。

海外富裕層 を英語で教えて!

この場合の海外富裕層は英語で
「wealthy people from other country」といえます。

wealthy people（ウェルシーピーポー）は「富を持つ人たち」＝「富裕層」
from other countries（フロムアザカントリース）は「他国からの」と言う意味です。
ここでcoutriesと複数形にしているのは、国は複数あるからです。

使い方例としては
「Wealthy people from other countries buy apartment rooms in Japan more」
（意味：海外富裕層によるマンションの購入が増えている）

このように言うことができます。

旅行保険 を英語で教えて!

旅行保険は英語で「travel insurance」と言うことができます。

travel（トラベル）は「旅行の」
insurance（インシュアランス）は「保険」と言う意味ですね。

使い方例としては
「I decided to travel to the United states, so I should have a travel insurance in advance」
（意味：アメリカに旅行に行くことが決まったので、事前に旅行保険に入っておかないとな）

このようにいうことができますね。