Yuta

食べ放題 を英語で教えて!

英語で「食べ放題」を表す表現は、
「all-you-can-eat」です。

all-you-can-eat（オール・ユー・キャン・イート）は
「食べ放題」という意味です。

例文としては
「Let's go to an all-you-can-eat restaurant.」
（意味：食べ放題のお店に行こう。）

「I'm going to an all-you-can-eat sushi restaurant tonight. 」
（意味：今晩は食べ放題の寿司屋に行きます。)

このように言うことができます。

食い道楽 を英語で教えて!

英語で「食い道楽」に相当する表現は、
「foodie」や「gourmet」です。

foodie（フーディー）は
「美食家」または「食通」という意味です。

gourmet（グルメ）は
「美食家」または「グルメ」という意味です。

例文としては
「He is a real foodie who loves exploring new restaurants.」
または、
「She is a gourmet who enjoys fine dining experiences.」
（意味：彼/彼女は美味しいものを食べるのが好きな食い道楽です。）

このように言うことができます。

畳の上で正座する を英語で教えて!

英語で「畳の上で正座する」という意味の表現は、
「sit seiza on the tatami」です。

sit（シット）は
「座る」という意味です。

「正座」はそのまま英語でも
そのままseiza（セイザ）ということができます。

畳も同じく英語でもそのまま
tatami（タタミ）
ということができますね。

例文としては
「Why do we need to sit seiza on the tatami?」
（意味：畳の上では正座しなければいけないの？）

このように言うことができます。

場数を踏む を英語で教えて!

英語で「場数を踏む」という意味の表現は、
「gain experience」または「build experience」と言います。

gain（ゲイン）は
「得る」という意味です。

build（ビルド）は
「積み重ねる」という意味です。

experience（エクスペリエンス）は
「経験」という意味です。

例文としては
「You can't compete with someone who has gained a lot of experience.」
または、
「You can't compete with someone who has built a lot of experience.」
（意味：たくさんの経験を積んだ人にはかなわない。）

このように言うことができます。

城跡 を英語で教えて!

英語で「城跡」と言いたい場合、
「castle ruins」と表現できます。

castle（キャッスル）は
「お城」という意味です。

ruins（ルーインズ）は
「廃墟」という意味です。

例文としては
「Castle ruins are the remains of where a castle once stood.」
（意味：城跡とは、かつてお城があった場所の遺構です。）

「Castle ruins can be found all over Europe.」
（意味：城跡はヨーロッパ中にあります。）

このように言うことができます。