Yuta

心臓バクバク を英語で教えて!

英語で「心臓バクバク」と言いたい場合、
「my heart is pounding」と表現できます。

heart（ハート）は
「心臓」という意味です。

pounding（パウンディング）は
「どきどきする」という意味です。

例文としては
「My heart is pounding right now.」
（意味：今、心臓がバクバクしています。）

「My heart is pounding with excitement as I wait for the results.」
（意味：ワクワクして、結果を待っていると心臓がドキドキしています。）

このように言うことができます。

心を育てる を英語で教えて!

英語で「心を育てる」と言いたい場合、
「nurture the heart」または「nurture the soul」と表現できます。

nurture（ナーチャー）は
「育てる、養う」という意味です。

heart（ハート）は
「心」という意味です。

soul（ソウル）は
「魂」という意味ですが、ここでは「心」の意味で使われます。

例文としては
「I believe that reading nurtures the heart.」
または、
「I believe that reading nurtures the soul.」
（意味：読書は心を育てると信じています。）

このように言うことができます。

寝不足でイラつき気味 を英語で教えて!

英語で「寝不足でイラつき気味」と言いたい場合、
「I'm feeling irritable due to lack of sleep」と表現できます。
*タイトルは文字数制限で切れています。

feeling（フィーリング）は
「感じている」という意味です。

irritable（イリタブル）は
「イライラする、怒りっぽい」という意味です。

due to（デュー トゥ）は
「～のために、～が原因で」という意味です。

例文としては
「I'm feeling irritable due to lack of sleep because of the baby's crying at night.」
（意味：赤ちゃんの夜泣きで寝不足でイラつき気味だわ。）

このように言うことができます。

寝不足 を英語で教えて!

英語で「寝不足」と言いたい場合、
「lack of sleep」または「sleep-deprived」と表現できます。

lack（ラック）は
「不足」という意味です。

sleep（スリープ）は
「睡眠」という意味です。

deprived（ディプライブド）は
「剥奪された、不足した」という意味です。

例文としては
「I'm suffering from a lack of sleep today.」
または、
「I'm sleep-deprived today.」
（意味：今日は寝不足です。）

このように言うことができます。

寝起き を英語で教えて!

英語で「寝起き」と言いたい場合、
「waking up」または「just woke up」と表現できます。

waking up（ウェイキング・アップ）は
「目覚める、起きる」という意味です。

just（ジャスト）は
「ちょうど」という意味です。

woke up（ウォーク・アップ）は
「起きた」という意味です。

例文としては
「Your mood is really bad when you're waking up.」
または、
「Your mood is really bad when you've just woke up.」
（意味：寝起きは本当に機嫌が悪い。）

このように言うことができます。