Yuta

動揺する を英語で教えて！

「動揺する」は英語で「be upset」（ビーアップセット）と言えます。

upsetは「動揺する」「取り乱す」などの意味があり、よく使われる単語です。

使われ方の例としては
「I'm upset since the doctor told me that you should have a complete checkup immediately」
（意味：お医者さんに至急精密検査をした方がいいと言われたので、動揺しています）

このように使うことができます。

ちなみに、精密検査は英語で「complete checkup」（コンプリートチェックアップ）
ということができます。

胃がもたれる を英語で教えて！

英語で「胃がもたれる 」は「Stomach is heavy」と言えます。

Stomach（スタマック）は「胃」と言う意味、
heavy（ヘビー）は「重い」とい言う意味ですが、
これで胃もたれと言う意味になります。

使い方例としては
「My stomach is heavy because I ate a lot of fatty food yesterday」
（意味：昨日脂っこいものを食べて、胃もたれがしてしまいました）

このようにいうことができます。

ちなみに「fatty food」（ファッティーフード）は「脂っこい食べ物」と言う意味です。

顔にブツブツがいっぱいできちゃった を英語で教えて！

「顔にブツブツがいっぱいできちゃった」は英語で
「I got a lot of zits on my face」と言えます。

got a lot of（ゴットアロットオブ）で「たくさんの〜を得る」
zits(ジッツ）はニキビなどの吹き出物、ぶつぶつのことです。
on my face（オンマイフェイス）で「私の顔に」
と言う意味です。

使い方例としては
「I got a lot of zits on my face. I need to care」
（意味：顔にブツブツがいっぱいできちゃった。ケアしなきゃ）

このように言えますね。

土曜日も学校があります を英語で教えて！

「土曜日も学校があります」と考えると翻訳しづらいですが、
「土曜日にも学校に行きます」と考えると
「I go to school on Saturday too」と翻訳できます。

go to school（ゴートゥースクール）で学校に行く、学校に通う
on Saturday（オンサタデイ）は「土曜日に」
と言うことですね。

使い方例としては
「I go to school on Saturday too. Some private school hold classes on Saturday」
（意味：私は土曜にも学校があります。私立の学校の中には土曜に授業があるところもあります）

このように使いますね。

利き足，利き手 を英語で教えて！

「利き足」は英語で「a dominant foot」
「利き手」は英語で「a dominant hand」
ということができます。

dominant（ドミネント）は「支配的な」と言う意味ですが、
ここではこのように使う事ができます。

使い方としては
「Which is your dominant hand and foot?」
（意味：どっちがあなたの利き手と利き足ですか？）

このように言うことができます。

ちなみに、右利きは right-handed、footed
左利きは left-handed、footedと言います。