Yuta

気を取り直して を英語で教えて！

「気を取り直して」は英語で
「pull oneself together」と言えます。

pull together（プルトゥギャザー）には
「立ち直る」「自分を取り戻す」と言う意味があります。

oneselfには「myself、ourselves」などが入ります。

使い方例としては
「Let’s pull ourselves together and practice a lot for the next game」
（意味：気を取り直して、次の試合に向けてまた練習頑張っていこう）

このように使うことができます。

運を天に任せる を英語で教えて！

英語で「運を天に任せる」と言う決まり文句のようなものはないのですが、
翻訳するとすれば「leave it to fate」と言うことができます。

leave ~ to（リーブ〜トゥー）で「〜を任せる」
fate（フェイト）は「運命」と言う意味なので、
直訳すると「運命に任せる」と言う意味ですね。

使い方例としては
「I have done everything I can, so what I can do is now leave it to fate」
（意味：やるだけのことはやったから、あとは運を天に任せるだけだ）

このように言えます。

ブルーベリーは目に良い を英語で教えて！

「ブルーベリーは目に良い」は英語で
「Blueberry is good for eyes」と言えます。

be good for（ビーグッドフォー）は「〜によい」
eyes（アイズ）は「目」の複数形です。

使い方例としては
「You told me your eye sight is getting worse. I heard blueberry is good for eyes」
（意味：あなた目が悪くなってると聞いたけど、ブルーベリーは目にいいらしいよ）

このように使うことができますね。

視力検査を受ける を英語で教えて！

「視力検査を受ける」は英語で「get a vision test」と言えます。

vision test（ビジョンテスト）で「視力検査」と言う意味ですね。

使い方例としては
「I think my eyesight is getting worse recently, so I got a vision test」
（意味：私の視力は最近悪くなっていると思うので、視力検査を受けました）

このようにいうことができますね。

ちなみに、視力が落ちるは英語で「my eyesight get worse」と言うことができます。

普段はコンタクトレンズをしています を英語で教えて！

「普段はコンタクトレンズをしています」は英語で
「I usually wear contact lenses」と言えます。

usually（ユージュアリー）は「普段」
wear contact lenses（ウェアコンタクトレンジズ）は
コンタクトレンズをつけると言う意味ですね。

使い方例としては
「I usually wear contact lenses since I have poor eyesight」
（意味：視力が悪いので、コンタクトレンズを普段はしています）

このようにいうことができます。