Yuta

あのドリルの音には震えるよ を英語で教えて！

英語で「あのドリルの音には震えるよ」は
「shake from fear of the dental drill」
（シェイクフロムフィアーオブザデンタルドリル）ということができます。

shake from（シェイクフロム）=「〜に震える」
fear of（フィアーオブ）=「〜の恐れから」
dental drill（デンタルドリル）=「歯医者のドリル」
です。

使い方例としては
「I shook from fear of the dental drill」
（意味：私はあのドリルの音には震えた）

このようにいうことができます。

歯ぎしりをする を英語で教えて！

「歯ぎしりをする」は英語で
「grind one's teeth」（グラインドワンズティース）と言います。

grind（グラインド）は「（コーヒー豆等を）ひく」と言う意味がありますが、
このように歯ぎしりにも使うことができます。

one's（ワンズ）は所有格のため、「my, his, her」などが入ります。

使い方例としては
「I grind my teeth during my sleeping, so I wear a MouthPeace to protect my teeth」
（意味：寝ている時に歯ぎしりをしてしまうので、マウスピースをつけています）

このように言うことができます。

布団に入ってくる を英語で教えて！

布団に入ってくるは英語で「come into my bed」と言えます。

come into（カムイントゥー）は
「〜に入ってくる」

my bed（マイベッド）は
「私のベッド」と言う意味です。

「My cat comes into my bed every night」
（意味：私の猫はいつもベッドの中に入ってきます）

ということができます。

ちなみに、日本のように床で寝る文化は海外にはあまりないので、
ベッド ＝ 布団と言う意味になりますね。

そのため、Futon（フトン）と言う英語もありますが、
それはベッド全体を示す意味の単語になっています。

恩返し を英語で教えて！

恩返しは英語で
「give back to + 人」（ギブバックトゥー）や
「pay 人 back」（ペイバック）と言えます。

どちらも恩返しと言う意味で、人にはyou, her, himなどの目的語が入ります。

使い方例としては
「My dog is so cute that I feel like he always give bak to me for my treat」
（意味：私の犬が可愛すぎて、いつも私がお世話することに対して恩返しされている気持ちだよ）

このようにいうことができますね。

挫けそう を英語で教えて！

「挫けそう」は英語で「almost give up」と言えます。

almost（オルモスト）は「〜しそう」
give up（ギブアップ）は「諦める」「挫折する」
と言う意味ですね。

使い方例としては
「I almost give up, but I really want to be a good English speaker and never give up」
（意味：挫けちゃいそうだけど、英語をちゃんと話せるようになりたいから、私は絶対諦めないんだ）

このようにいうことができますね。