Yuta

カメラがとらえた衝撃の瞬間 を英語で教えて！

カメラがとらえた衝撃の瞬間は英語で
「a shocking moment that the camera caught」と言えます。

a shocking moment（アショッキングモーメント）は
「衝撃の瞬間」
that the camera caught（ザットザカメラコート）は
「そのカメラがとらえた」
という意味です。

使い方例としては
「The title of the TV show is ”a shocking moment that the camera caught”」
（意味：テレビ番組のタイトルは「カメラがとらえた衝撃の瞬間 」です。）

このようにいうことができます。

メンバーチェンジ を英語で教えて！

英語でメンバーチェンジはそのまま、「member change」ということはできず
この「substitute」（サブスティチュード）を使います。

また、substituteを動詞にして「substitute」という単語を使うこともあります。

使い方例としては
「We are losing the game, please substitute Minamino for Take as soon as possible」
（意味：試合負けてるよ。なるべく早く、南野をタケと交代して）

このように言えますね。

トラブルが相次ぐ を英語で教えて！

トラブルが相次ぐという日本語的表現は英語にはないため、
「トラブルが多い」ということを伝えると良いです。

a lot of（アロットオブ）は「たくさんの〜」
という意味です。

使い方例としては
「Recently, we have a lot of troubles between neighbors. I think people stay home because of Covid19」
（意味：最近ご近所トラブルが相次いでいる。おそらくコロナが原因だろう）

このようにいうことができますね。

ご馳走 を英語で教えて！

この場合のご馳走は英語で「special meal」や「special dinner」と言えます。

special meal（スペシャルミール）は
「特別な食事」という意味で、
special dinner（スペシャルディナー）は
「特別な夕食」という意味です。

使い方例としては
「It's your birthday, so I will prepare special dinner for you today」
（意味：誕生日だから、今日はご馳走を用意しますね！）

このようにいうことができますね。

息子から風邪をもらった を英語で教えて！

「息子から風邪をもらった」は英語で
「I caught a cold from my son」と言えます。

caught a cold（コウトアコールド）で
「風邪をもらう」という意味に。＊caughtはcatchの過去形です。

from my son（フロムマイサン）は
「息子から」という意味です。

使い方例としては
「It looks like I caught a cold from our son」
（意味：息子から風邪をもらったみたい」

このように言えます。

myをourに例文で変えているのは、旦那さんの子供でもあるためです。