Yuta

こっちから手を出すな を英語で教えて！

この場合の「こっちから手を出すな」は英語で
「don't do anything from your side」と言えます。

Don't do anything（ドンドゥーエニティング）で
「何もするな」
from your side（フロムユアサイド）で
「こっちからは」という意味です。

使い方例としては
「Even if they provoke you, don't do anything from your side」
（意味：どんなに彼らが挑発しても、こっちからは手を出すなよ）

このようにいうことができます。

寝る前にコンタクトを外さないと、目がつぶれるよ を英語で教えて！

「寝る前にコンタクトを外さないと、目がつぶれるよ」
は英語で「If you don't take off your contact lenses before going to bed,
you are going to lose your sight」と言います。

take off contact lenses（テクオフコンタクトレンジズ）で
「コンタクトを外す」
lose your sight（ルーズユアサイト）は「失明する」という意味です。

使い方例としては
「If you don't take off your contact lenses before going to bed,
you are going to lose your sight. So be careful!」
（意味：寝る前にコンタクトを外さないと失明するから気をつけてね）

このように言えます。

途中まで車で送って！ を英語で教えて！

英語で「途中まで車で送って」は「drive someone to the half way」と言えます。

drive someone（ドライブサムワン）は
「誰かを送る」
to the half way（トゥーザハーフウェイ）で
「〜の途中まで」
という意味になります。

ちなみに、someoneには「me, her, him」などの目的語が入ります。

使い方例としては
「Please drive me to the half way to the school」
(意味：学校途中まで送っていってよ）

このように言えますね。

改築する を英語で教えて！

英語で改築するは「リフォーム」と言わず、この renovate という単語を使います。

例えばどんな感じで使うのか？というと
「He renovated his room」
（意味：彼は彼の部屋を改築した）

という感じでつかうことができます。

もう一つの単語としては「refurbish」という単語がよく使われます。

例えば「I refurbished my home last year because it was too old」
（意味：古くなりすぎていたので、去年家をリフォームしたんだ）

どちらもよく使われるので覚えておくと良いでしょう。

どうでもよくなる を英語で教えて！

「もうどうでもよくなっている」は英語で
Whateverやjust let it beと言えます。

whatever（ホワットエバー）は「どうでもいい」という単純な意味で
just let it be（ジャストレットイットビー）は「なるようになるさ」
という意味です。

使い方例としては
「I won't be able to be a regular member, so whatever」
（意味：どうせレギュラーになれないし、どうでもいいや」

「Just let it be. I don't care the result」
（意味：どうでもいいよ。結果はどうでもいい）

このように言えますね。