Yuta

虐待 を英語で教えて！

虐待は英語で「abuse」（アビュース）と言います。

abuseは幅広く使われる単語で
「誤用する」「（薬物等を）乱用する」「虐待をする」「（労働者などを）酷使する」などの
よくないことをすると言うことに使われる単語です。

使い方例としては
「She abused her cat, so I decided to take care the cat instead of her」
（意味：あの猫は彼女に虐待されていたので、私が彼女の代わりに面倒を見ることに決めた）

このように言うことができますね。

振り向く を英語で教えて！

この場合の振り向くは英語で「turn one's face」と言うことができますね。

turn（ターン）は切り替える
one'sには「my, her, his」などの所有格が入ります。
face（フェース）は顔ですね。

使い方例としては
「When my cat is called her name, she always turns her face」
（意味：うちの猫は名前を呼ばれたら、いつも振り向くよ）

このようにいうことができます。

ちなみに名前を呼ぶは英語で「be called one's name」と言います。

ガサツ を英語で教えて！

がさつという日本語的な言葉を英語に翻訳するのは難しいですが、
英語で言うなら「boorish」（ブーリッシュ）と言うことができます。

使い方例としては
「He is laud, move overly, and violent. He is such a boorish」
（意味：動作も声も大きく乱暴なので、彼はガサツだよ）

「What a boorish guy she is! My room is messed up after she used」
（意味：なんてガサツな女なんだ。彼女が使った後は部屋がめちゃくちゃだよ）

このように言えますね。

こぶができた を英語で教えて！

こぶができたは英語で「got a bump」（ゴットアバンプ）ということができます。
また、「got a lump」（ゴットアランプ）と言うこともできます。

got（ゴット）はget（ゲット）の過去形で
〜ができると言う意味で使っています。
bump（バンプ）はこぶと言う意味ですね。

lump（ランプ）もしこりやたんこぶという意味があります。

使い方例としては
「I hit my head on the door, and got a bump」
（意味：ドアに頭をぶつけて、こぶができました）

このように言うことができますね。

頭がかたい を英語で教えて！

頭が硬いは英語で「have a hard head」とこの場合言うことができます。

have（ハブ）は持っている
a hard head（アハードヘッド）は
「硬い頭」と言うことですね。

使い方例としては
「I can't solve a test to gauge a flexibility of your head, so I think I have a hard head」
（意味：頭の柔らかさを図るテストが全然解けません。なので、私は頭が硬いのでしょう）

このようにいうことができますね。