Yuta

同窓会の幹事 を英語で教えて！

同窓会の幹事は英語で「organizer of reunion」
ということができます。

organizer（オーガナイザー） は「幹事」
renion（リユニオン）は「同窓会」という意味ですね。

使い方例としては
「I'm doing organizer of reunion, so I'm pretty busy recently」
（意味：同窓会の幹事をしているので、最近忙しいです）

このようにいうことができますね！

ちなみに、同窓会は英語で「alumni association」（アルムナイアソシエーション）
ということもできます。

会えてよかった を英語で教えて！

「会えてよかったです」は英語で「Nice meeting you」
と言えます。

Nice to meet you（ナイストゥーミーチュー）は
聞いたことがあるという人も多いと思いますが、
「Nice meeting you」は聞いたことがないという人も
いると思います。

Nice to meet youはあった時に「会えて嬉しいです」というフレーズで
Nice meeting youはあって別れる時に「会えてよかったです」と言えるフレーズなんですね。

使い方例としては
A:「Nice meeting you today!」
（意味：今日はお会いできてよかったです）

B:「Nice meeting you, too!」
（意味：私もです）

このように言えます。

モテ期 を英語で教えて！

モテ期という日本語独特の表現は英語にはありません。
そのため、そのまま英語に翻訳はできません。

なので説明的になってしまうのですが
「a period of time becoming popular」と言えます。

a period of time（アピリオドオブタイム）は「〜の期間」
becoming（ビカミング）は「become、〜になる」の動名詞です。
popular（ポピュラー）は「人気」という意味ですね。

使い方例としては
「A period of time becoming popular is coming?　3 girls asked me for dates」
（意味：モテ期がきてる？3人の女性からデートに誘われているんですよ）

このようにいうことができますよ。

関心の的 を英語で教えて！

「関心の的 」は英語で「attract someone's attention」と言えます。

attract（アトラクト）は「ひきつける」
attention（アテンション）は「注目」という意味なので、
直訳すると「注目をひきつける」という意味になります。

また、attractの他にも、drawやraiseなどの単語も使うことができます。

使い方例としては
「M chan attracted everyone's attention because it was find out that she is president's niece」
（意味：Mちゃんは社長の姪だということがわかり、みんなの関心のまととなっていた）

このように言えます。

負け犬になってたまるか を英語で教えて！

「負け犬になってたまるか」は英語で
「I won't be a loser」と言えます。

won't be（ウォントビー）は
「〜にならない」
loser（ルーザー）は「負けた人」という意味ですが、
「負け犬」という意味でよく使われます。

使い方例としては
「I won't be a loser! I will be a successful YouTuber in the near future」
（意味：負け犬になってたまるものか！　私は有名なYouTuberにすぐ未来になるんだ）

このようにいうことができますね。