Yuta

皮ごと食べる を英語で教えて！

皮ごと食べるは英語で「eat - with skin」
と言えます。

eat -（イート）は「〜を食べる」
-にはvegetable「野菜」やfruites「フルーツ」などがはいります。

with skin（ウィズスキン）は「皮がついた状態で」
という意味です。

使い方例としては
「Those vegetables and fruits are organic, so I try to eat them with skin」
（意味：これらの野菜や果物はオーガニックなので、出来るだけ皮ごと食べています）

このように言えます。

ご飯が進む を英語で教えて！

『ご飯が進む』という日本語的表現を英語にするのは非常に難しいです。
英語にあえてするのであれば
「makes me want more rice」と言えるでしょう。

make me~（メイクミー）で「私に〜させる」
want more rice（ウォントモアライス）で「もっとご飯が欲しくなる」
という意味です。

使い方例としては
「This T-bone steak makes me want more rice」
（意味：このTボーンステーキを食べるとご飯が進む）

このように表現することができますね。

毛穴ケア を英語で教えて！

「毛穴ケア」は英語で「care for pores」と言えます。

Care for（ケアフォー）は「ケアする」
pores（ポアース）は「毛穴」という意味ですね。

使い方例としては
「I would like to choose a course that I can care for pores」
（意味：毛穴ケアができるコースでお願いします）

このようにいうことができます。

ちなみに、英語だと具体的に毛穴をどうしたいのか？というこという場合が多いです。

例えば
「How to get rid of large pores」
（意味：大きな毛穴を取り除く方法）

このように使われます。

エコ を英語で教えて！

英語で「エコ」はそのままecoということができます。
ですが、単純ではなく英語でそのまま ecoOO と言えるものと言えないものがあります。

例えば
「I often use eco mode to improve the vehicle's fuel economy」
（意味：燃費を上げるためによくエコモードを車で使います）

このようにそのまま言える場合もありますが、

「I bring reusable bag when I go shopping」
（意味：買い物に行く時はエコバックを持ちます。）

この場合はエコバッグを reusable bag と言い変えています。

エゴサ を英語で教えて！

「エゴサ」は「エゴサーチ」の略ですが、
英語でも実は「Ego search」というフレーズがあります。
また、これと別に「Egosurfing」（エゴサーフィング）という言葉もあり、
意味としては同じです。

使い方例としては
「I did ego search yesterday night and found hate comment on my video」
（意味：エゴサを昨日の夜にしたら私の動画に対するヘイトコメントを見つけた）

このようにいうことができますね。

ちなみにこのEgo searchを「Egosurfing」に変えてもOKですよ。