Yuta

カロリー控えめ を英語で教えて！

英語で「カロリー控えめ」は
「low calorie」ということができます。

low（ロー）は
「低い」という意味のため、ここでは「控えめ」という意味ですね。

calorie（カロリー）は
そのまま「カロリー」という意味です。

使い方例としては
「The last thing I want to eat is dessert, so I made a low calorie dessert today」
（意味：どうしてもデザートが食べたいから、カロリー控えめのデザートを自分で作ったよ！）

このようにいうことができますね。

服がかぶる を英語で教えて！

英語で「服がかぶる」は
「We are dressed the same 」ということができます。

We are dressed （ウィーアードレスド）は
「服を着た」
the same （ザセイム）は
「同じ」という意味です。

使い方例としては
「We are dressed the same. You got it UNIQLO, right?」
（意味：服がかぶりましたね。　ユニクロでそれ買ったでしょ？）

このようにいうことができますね。

ちなみに、ユニクロは海外にも店舗があるのでUNIQLOで通じますよ。

きまずい を英語で教えて！

英語で「きまずい」は
「uncomfortable」ということができます。

uncomfortable（アンカフォタブル）は
「心地よくない」、「きまずい」という意味です。

使い方例としては
「We had fight, and since then we haven't seen each other, so I feel uncomfortable to see him tomorrow」
（意味：友達と喧嘩をしてしまってそれ以来会っていないので、明日会うのがきまずいです）

このようにいうことができますね。

楽しい時間はあっという間だ を英語で教えて！

英語で「楽しい時間はあっという間だ」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「Time flies when we are having fun」
という表現を紹介します。

Time flies （タイムフライズ）は
「時間がすぐ過ぎる」
when we are having fun（ウェンウィーアーハビングファン）は
「楽しんでいる時」という意味です。

使い方例としては
「Time flies when we are having fun. We have to go home now」
（意味：楽しい時間はあっという間だ。　もう帰らなきゃ）

このようにいうことができますね。

子供を夫に預ける を英語で教えて！

英語で「子供を夫に預ける」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「leave my child at husband」
という表現を紹介します。

leave（リーブ）は
「〜を預ける」
my child（マイチャイルド）は
「私の子供」
at husband（アットハズバンド）は
「夫に」という意味です。

使い方例としては
「I left my child at husband, so I don't need to go home early」
（意味：子供を夫に預けてきたから、遅く帰っても大丈夫）

このようにいうことができますね。