Yuta

疎い を英語で教えて！

英語で「疎い」は
「be unfamiliar with」ということができます。

be（ビー）は
通常「is」や「are」となります。

unfamiliar（アンファミリア）は
「認識していない」「知らない」という意味です。

使い方例としては
「My friend started talk about celebrity's marriage, but I'm unfamiliar with that matter 」
（意味：友達が芸能人の結婚について話を始めたけど、芸能ニュースには疎くて）

このようにいうことができますね。

夜食 を英語で教えて！

英語で「夜食」は
「Midnight snack」や「late-night snack」ということができます。

Midnight（ミッドナイト）や「late-night」（レイトナイト）は
「夜中」「夜遅くに」という意味ですね。

snack（スナック）は
「おかし」という意味です。

使い方例としては
「If you eat too much midnight snack, you would get pimples」
（意味：夜食を食べすぎたら、ニキビができちゃうよ）

このようにいうことができますね。

ついでにこれもお願い を英語で教えて！

英語で「ついでにこれもお願い」は
「Please do -, while you are at it」ということができます。

Please do -（プリーズドゥー）は
「〜してください」

while you are at it（ワイルユーアーアットイット）は
「あなたがそこにいる間」
という直訳になりますが、これで「ついでに」意味です。

使い方例としては
「Please post this letter too, while you are at it」
（意味：ついでにこれもお願い）

このようにいうことができますね。

書留 を英語で教えて！

英語で「書留」は
「a registered letter」ということができます。

registered（レジスタード）は
「登録される」という意味もありますが、
ここでは「書留とする」という意味です。

letter（レター）は
「手紙」という意味です。

使い方例としては
「I would like to send this important documents by a registered letter」
（意味：この重要な書類を書留で送りたいのですが。）

このようにいうことができますね。

追い風 を英語で教えて！

英語で「追い風」は
「tailwind」ということができます。

tail（テイル）は
「動物などの)尾」
wind（ウィンド）は
「風」という意味です。
この二つが組み合わさって「tailwind」、「追い風」となります。
これは、物理的な追い風でも使えますし、後押しとなるという意味でも使えます。

使い方例としては
「The cheaper labour cost in Japan was a tailwind for recession」
（意味：日本の低賃金が不景気の追い風となった）

このようにいうことができますね。