Yuta

待ちくたびれた を英語で教えて！

英語で「待ちくたびれた」は「I got tired of waiting」ということができます。

I got tired（アイゴットタイアード）は「私は疲れた」of waiting（オブウェイティング）は「待つことが」という意味です。

使い方例としては「I got tired of waiting for getting new Blue-Ray which I made a reservation」
（意味：予約していた新作のブルーレイを手に入れるの、待ちくたびれたよ）

このようにいうことができますね。

因果関係は不明 を英語で教えて！

英語で「因果関係は不明」は
「The causal relationship is unknown」ということができます。

causal relationship（コーザルリレーションシップ）は「因果関係」unknown（アンノウン）は「不明」という意味です。

使い方例としては「I heard the causal relationship between vaccination and symptoms is unknown」
（意味：予防接種とその症状との因果関係は不明だそうだ）

このようにいうことができますね。

そんなはずはなかった を英語で教えて！

英語で「そんなはずはなかった」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「That can't be true」
という表現を紹介します。

That（ザット）は
「それ」
can't be true（キャントビートゥルー）は
「本当ではない」
という意味です。

使い方例としては
「That can't be true! I didn't expect that result」
（意味：そんなはずはなかった。こんな結果予想してなかったよ）

このようにいうことができますね。

ワンランク上の車を乗る を英語で教えて！

英語で「ワンランク上の車を乗る」は
「have a higher-grade car」ということができます。

have（ハブ）は
「持つ」
higher-grade car（ハイヤーグレードカー）は
「ワンランク上の車」という意味です。

使い方例としては
「You can afford to have a higher-grade car, if you consider to get a used cars」
（意味：中古車を検討に入れると、ワンランク上の車を乗ることが出来ます）

このようにいうことができますね。

常備菜 を英語で教えて！

英語で「常備菜」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「preserved food」
という表現を紹介します。

preserved（プリザーブド）は
「保存される」「維持される」
food（フード）は
「食べ物」という意味です。

使い方例としては
「It’s going to be easier to prepare preserved foods」
（意味：常備菜用意しておくと楽だよ）

このようにいうことができますね。