Yuta

もがき苦しむ を英語で教えて！

英語で「もがき苦しむ」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、今回は言い換えとして「suffer」という表現を紹介します。

suffer from（サファー）は「苦しむ」や「こまる」という意味です。

使い方例としては「I suffered until I had got divorce」
（意味：離婚するまで私はもがき苦しみました）

このようにいうことができますね。ちなみに英語で離婚は「divorce」（ディボース）と言うことができます。

布団を敷く を英語で教えて！

英語で「布団を敷く」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、今回は言い換えとして「Make the bed」という表現を紹介します。

Make （メイク）は「〜を作る」という意味ですが、ベッドメイキングのベッドと考えとしては同じで「アレンジする」
というような意味もあります。

the bed（ザベッド）は「ベッド」という意味ですが、日本の布団もベッドと英語では表すことができます。

使い方例としては「I made the bed for you」
（意味：布団を敷いておいたから）

このようにいうことができますね。

気立がいい を英語で教えて！

英語で「気立がいい」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、今回は言い換えとして「good-natured」という表現を紹介します。

good-natured（グッドネーチャード）はこれで「気立のいい」、「人柄の良い」という意味になります。

使い方例としては「Your daughter is so good-natured that she comes to your home once a month」
（意味：月一回娘さんが帰ってくるなんて気立がいいですね）

このようにいうことができますね。

実験してみよう を英語で教えて！

英語で「実験してみよう」は
「Let's experiment 」ということができます。

Let's（レッツ）は「〜しよう」experiment （エクスペアリメント）は「実験」という意味です。

使い方例としては「Let's experiment that the color of fire changed」
（意味：火の色が変わる実験をしてみよう）

このようにいうことができますね。
ちなみに、理科室は英語で「science room」（サイエンスルーム）ということができるので合わせて覚えておきましょう。

証明写真 を英語で教えて！

英語で「証明写真」は「ID photo」ということができます。

ID（アイディー）は「identification」（アイデンティフィケーション）の略で「証明」という意味ですね。
photo（フォト）は「写真」という意味です。

使い方例としては「I’m going to take my ID photo for my resume」
（意味：履歴書用につけるのに、証明写真を撮りに行きます）

このようにいうことができますね。ちなみに履歴書は英語で「resume」（レジュメ）ということができます。