Yuta

空き巣に入られた を英語で教えて！

英語で「空き巣に入られた 」は「be burglarized」ということができます。

be burglarized（ビーバーグラライズド）は「泥棒に入られる」「空き巣に入られる」という意味です。

使い方例としては「Our house has been burglarized while I go shopping」
（意味：買い物に行っている間に、私たちの家は空き巣に入られました）

このようにいうことができますね。ちなみに英語で泥棒は「thief」（スィーフ）ということができますよ。

気持ちが固まれば を英語で教えて！

英語で「気持ちが固まれば」は「One I make up my mind」ということができます。

One（ワンス）は「かつて」という意味もありますが、ここでは「１度」という意味です。
make up my mind（メイクアップマイマインド）は「決心する」という意味です。

使い方例としては「One my problems are solved and I make up my mind, I would like to study abroad」
（意味：悩みが解決して、気持ちが固まれば、留学したい）

このようにいうことができますね。

～する方が楽だ を英語で教えて！

英語で「～する方が楽だ」は「It is easier to」ということができます。

It is （イットイズ）は「それは〜だ」 easier to（イージアートゥー）は「〜する方がより楽」という意味です。

使い方例としては「It was easier to feed her breast milk」
（意味：おっぱいを飲ませているだけの方が楽だった）

このようにいうことができますね。ちなみに、母乳のことは英語で「breast milk」（ブレストミルク）ということができます。

つぶす・細かく切る・ミキサーにかけてピュレ状にする を英語で教えて！

英語で「つぶす」は「mash」「細かく切る」は「chop」
「ミキサーにかけてピュレ状にする」は「put something in a blender to make puree」ということができます。
somethingにはピューレ状にするものを入れます。

使い方例としては
「Smash potatoes, chop carrots and put it in a blender to make puree」
（意味：ポテトを潰して、にんじんを細かく切り、それをミキサーにかけてピューレ状にします）

このようにいうことができますね。

裁判沙汰になる を英語で教えて！

英語で「裁判沙汰になる」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、今回は言い換えとして「end up in court」という表現を紹介します。

end up（エンドアップ）は「〜に結果なる」in court（インコート）は「出廷する」という意味です。

使い方例としては「I wouldn’t like to end up in court for this divorce」
（意味：この離婚で、裁判沙汰になるのだけは避けたい）

このようにいうことができますね。